1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:02:02,629 --> 00:02:03,963 Исто! 4 00:02:04,047 --> 00:02:05,131 Два! 5 00:02:05,215 --> 00:02:06,382 Три! 6 00:02:06,466 --> 00:02:07,550 В/ер! 7 00:02:07,634 --> 00:02:08,968 Пет! 8 00:02:09,052 --> 00:02:10,386 Шест! 9 00:02:10,470 --> 00:02:12,263 Седам! 10 00:02:12,347 --> 00:02:14,098 Осам, девет! 11 00:02:14,182 --> 00:02:15,099 Исто! 12 00:02:15,183 --> 00:02:16,684 Морате бити бржи. 13 00:02:16,768 --> 00:02:17,685 Три! 14 00:02:17,852 --> 00:02:19,103 В/ер! 15 00:02:19,187 --> 00:02:20,313 Пет! 16 00:02:20,396 --> 00:02:21,814 Шест, седам! 17 00:02:21,898 --> 00:02:22,982 И настави да дишеш. 18 00:02:26,152 --> 00:02:26,819 Шест! 19 00:02:26,903 --> 00:02:27,820 Два! 20 00:02:27,987 --> 00:02:29,614 Један два три! 21 00:02:29,697 --> 00:02:30,698 Врло добро, Меи. 22 00:02:32,200 --> 00:02:34,536 Иун, концентриши се. 23 00:02:34,702 --> 00:02:36,246 Бреатхе! 24 00:02:36,329 --> 00:02:37,914 Гледајући унапред. 25 00:02:37,997 --> 00:02:39,582 Држите леђа усправно. 26 00:02:39,666 --> 00:02:41,209 Напетост у рукама. 27 00:02:42,085 --> 00:02:44,045 Добро, Меи. 28 00:02:44,212 --> 00:02:45,713 Иун, уради то као ја. 29 00:02:45,797 --> 00:02:46,673 Исто! 30 00:02:46,840 --> 00:02:48,132 Два! 31 00:02:50,218 --> 00:02:52,136 Затегните руку и песницу. 32 00:02:52,303 --> 00:02:54,764 Држите леђа усправно и гледајте напред. 33 00:02:54,931 --> 00:02:56,182 Нога. 34 00:02:57,684 --> 00:02:59,269 Опет, концентриши се! 35 00:03:00,979 --> 00:03:02,272 Спреман? 36 00:03:02,438 --> 00:03:03,356 Сви заједно! 37 00:03:14,117 --> 00:03:16,286 Иукин! Неко долази! 38 00:03:18,204 --> 00:03:18,913 мај! 39 00:03:19,080 --> 00:03:22,292 - Пођи са нама, брзо! -Не, не желим! 40 00:03:22,458 --> 00:03:23,626 Дођи са мамом. 41 00:03:23,793 --> 00:03:25,503 -Брзо! -Пусти ме! 42 00:03:31,134 --> 00:03:33,303 -Улази тамо, брзо. -Не! 43 00:03:33,845 --> 00:03:34,679 Пожурите. 44 00:03:35,096 --> 00:03:38,224 Не гледај, Иун. Наставићемо. 45 00:03:38,391 --> 00:03:40,435 Следећа вежба, идемо. 46 00:03:41,019 --> 00:03:41,936 Исто. 47 00:03:42,020 --> 00:03:42,937 Два. 48 00:03:43,062 --> 00:03:44,439 Три. Држите напетост високом. 49 00:03:44,522 --> 00:03:47,483 Али хоћу да идем код своје сестре! 50 00:03:47,567 --> 00:03:49,652 Да, драга, јесмо идем одмах код Иуна. 51 00:03:49,736 --> 00:03:51,779 Желим да идем код своје сестре. 52 00:03:51,946 --> 00:03:54,157 У реду је, можеш ићи ускоро. 53 00:03:54,240 --> 00:03:56,284 Мама има поклон за тебе. 54 00:03:57,035 --> 00:03:59,829 да ли ти се свиђа? Буди фин. 55 00:04:03,750 --> 00:04:04,792 - Два - Добар дан. 56 00:04:06,169 --> 00:04:07,003 Добар дан. 57 00:04:07,128 --> 00:04:08,838 -Јесте ли ви господин Ксиао? -Тачно. 58 00:04:09,923 --> 00:04:11,090 Да ли се бавите кунг фуом? 59 00:04:11,674 --> 00:04:13,510 Ја то учим своју ћерку. 60 00:04:13,676 --> 00:04:16,221 -Она је талентована! -Да, хвала вам пуно. 61 00:05:27,584 --> 00:05:28,459 Лоше! 62 00:05:34,883 --> 00:05:36,509 Иди! 63 00:06:15,965 --> 00:06:18,134 Ко од вас већ има дете? 64 00:06:20,887 --> 00:06:22,388 Одговори! 65 00:06:22,472 --> 00:06:23,306 И. 66 00:06:25,225 --> 00:06:29,771 Знате, купци воле нема чврстих вагине. 67 00:06:31,105 --> 00:06:32,190 Скини се. 68 00:06:33,107 --> 00:06:35,068 Хајде, скините се сви! 69 00:06:35,944 --> 00:06:37,403 Хоће ли то бити ускоро? 70 00:06:43,284 --> 00:06:44,911 Хајде, скини се! 71 00:06:46,287 --> 00:06:47,664 Ово мора бити брже! 72 00:06:48,581 --> 00:06:50,291 Превише си спор. 73 00:06:53,461 --> 00:06:55,755 Спусти руке доле. 74 00:06:55,922 --> 00:06:57,465 Склањај руке. 75 00:06:58,758 --> 00:06:59,968 како се зовеш? 76 00:07:00,885 --> 00:07:02,303 Ксла Ксин. 77 00:07:04,264 --> 00:07:05,557 У бордел. 78 00:07:08,852 --> 00:07:11,062 Коначно, спустите руке. 79 00:07:11,187 --> 00:07:12,772 Зар ме не чујеш? Руке доле. 80 00:07:13,439 --> 00:07:14,399 Име? 81 00:07:15,692 --> 00:07:17,652 Желим да знам твоје име. 82 00:07:18,403 --> 00:07:20,363 Овај је вероватно нем. 83 00:07:21,698 --> 00:07:22,699 За масажу. 84 00:07:26,202 --> 00:07:27,871 Спусти руке доле. 85 00:07:28,454 --> 00:07:29,873 Смрди и прљаво је. 86 00:07:36,671 --> 00:07:38,590 Рекао сам: "Скини то!" 87 00:07:38,965 --> 00:07:39,883 Где је Иун? 88 00:07:41,050 --> 00:07:42,927 -Свуците се! -Реци ми где је Иун! 89 00:07:43,094 --> 00:07:44,596 Не знам никаквог Иуна. 90 00:07:44,762 --> 00:07:47,015 -Свуците се! -Где је она? 91 00:07:47,098 --> 00:07:48,850 Онда их скинеш. 92 00:07:51,019 --> 00:07:52,103 Скини се. 93 00:07:54,230 --> 00:07:56,065 Хајде, излази! 94 00:07:59,152 --> 00:08:00,278 Где је Иун? 95 00:08:06,201 --> 00:08:07,202 Где је Иун? 96 00:08:25,220 --> 00:08:26,763 Не, молим те немој... 97 00:08:28,431 --> 00:08:29,807 Реци ми где је! 98 00:08:29,891 --> 00:08:32,018 -Реци ми! -Не знам! 99 00:08:33,937 --> 00:08:36,481 Хоћеш ли рећи ја сада? Проспите пасуљ! 100 00:08:36,564 --> 00:08:39,567 Морате погледати горе. 101 00:08:41,194 --> 00:08:43,071 Тамо је неко! 102 00:09:20,775 --> 00:09:22,110 Хајде, доле! 103 00:09:22,193 --> 00:09:23,611 Хајде, бежи! 104 00:10:12,285 --> 00:10:14,537 ко си ти Губи се одавде! 105 00:10:15,371 --> 00:10:16,331 То је то! 106 00:10:17,790 --> 00:10:18,917 То? 107 00:10:31,679 --> 00:10:34,516 Где је Иун? где је она? 108 00:10:34,682 --> 00:10:36,434 Иун није овде. 109 00:10:43,066 --> 00:10:44,651 Да ли тражите своју сестру? 110 00:10:49,572 --> 00:10:51,282 А сада, ген. 111 00:10:52,242 --> 00:10:53,076 Иди! 112 00:10:53,701 --> 00:10:55,912 Ухватите их, не пуштајте их! 113 00:10:55,995 --> 00:10:57,497 -Где је она? -Овамо! 114 00:13:59,179 --> 00:14:02,265 Кина-Ресторан "Забрањени град" 115 00:14:03,850 --> 00:14:06,186 Проклетство, шта радиш? 116 00:14:06,352 --> 00:14:07,645 Обратите пажњу! 117 00:14:07,812 --> 00:14:09,522 А ти, иди дођавола! 118 00:14:09,689 --> 00:14:12,192 Твој деда је већ тамо! Зашто стајеш? 119 00:14:12,275 --> 00:14:14,068 Да их прегазим? 120 00:14:14,152 --> 00:14:16,779 Коначно помери свој трицикл! Ви сте на путу. 121 00:14:55,485 --> 00:14:59,989 Пиазза Витторио ист леер А пандури се врте у круг. 122 00:15:07,997 --> 00:15:09,833 ...најлепша од свих! 123 00:15:13,336 --> 00:15:15,421 25, 20, 25, 20... 124 00:15:17,173 --> 00:15:19,425 Ресторан Алфредо 125 00:15:34,774 --> 00:15:36,818 Јесте ли сами? Онда дођи. 126 00:15:37,360 --> 00:15:38,611 Седи тамо. 127 00:15:38,695 --> 00:15:40,196 Хајде, седи. 128 00:15:41,614 --> 00:15:42,949 Седите! 129 00:15:43,116 --> 00:15:44,868 одмах долазим. 130 00:15:47,579 --> 00:15:49,080 Престани! 131 00:15:49,247 --> 00:15:52,083 Огромна ствар, четири пута два метра... 132 00:16:06,472 --> 00:16:08,892 Вода мало жубори? 133 00:16:09,726 --> 00:16:11,102 Ја ћу се побринути за то. 134 00:16:11,186 --> 00:16:13,646 -Нема шансе, чекај мало! -Који сто? 135 00:16:13,730 --> 00:16:16,274 - Не плаћамо за то. -Шта је то? 136 00:16:16,357 --> 00:16:19,819 Срам те било! То је прескупо! 137 00:16:19,986 --> 00:16:21,863 Можда сам погрешио. 138 00:16:22,030 --> 00:16:24,407 -Не плаћамо. -Табела 7, плата. 139 00:16:24,490 --> 00:16:27,827 Морате да откажете ово. 140 00:16:27,911 --> 00:16:30,330 Чекај, не разумем! 141 00:16:30,497 --> 00:16:33,166 Не могу да верујем. 142 00:16:33,249 --> 00:16:37,253 Цацио е Пепе, Царбонара, Аматрициана и Арраббиата. 143 00:16:37,420 --> 00:16:39,464 Одједном, како је то могуће? 144 00:16:39,631 --> 00:16:42,467 Једноставно, прво Цацио е Пепе, Данн Аматрициана, 145 00:16:42,550 --> 00:16:45,261 затим Царбонара и на крају Арраббиата. 146 00:16:46,054 --> 00:16:48,097 Санти, данас није мој дан. 147 00:16:48,264 --> 00:16:52,185 Лино, ти си конобар 50 година. И прихватате такву наредбу? 148 00:16:53,561 --> 00:16:56,189 -Пази, мали шефе... -Не зови ме тако. 149 00:16:56,356 --> 00:16:57,649 -Две Цицориа. -Одмах! 150 00:16:57,732 --> 00:17:00,193 Морате доћи, тамо тамо су два Енглеза. 151 00:17:00,360 --> 00:17:03,738 -Не, нема фотографија. -Мислим да не желе никакве фотографије. 152 00:17:03,821 --> 00:17:06,366 – Рачуница је вероватно нетачна. -Фраг Мама. 153 00:17:06,491 --> 00:17:07,951 То је проблем. 154 00:17:11,538 --> 00:17:13,540 Говоре енглески. 155 00:17:13,623 --> 00:17:15,708 -Санти, пођи са мном. -Већ сам овде. 156 00:17:16,584 --> 00:17:20,755 -Био је то Цхардоннаи, не Дом Перигнон! -Преко 1000 евра! 157 00:17:20,839 --> 00:17:23,007 -Шта је то? - Рачуница је нетачна. 158 00:17:23,091 --> 00:17:25,093 -Много превисоко. -Забрљао сам. 159 00:17:26,636 --> 00:17:28,680 -Срамота. -1400 евра? 160 00:17:28,847 --> 00:17:30,557 Само сам забрљао! 161 00:17:30,640 --> 00:17:32,517 -То је била грешка. -Реци му. 162 00:17:32,600 --> 00:17:34,269 Несрећа или намерно? 163 00:17:34,435 --> 00:17:36,938 Ово је превара, зовемо полицију. 164 00:17:37,105 --> 00:17:39,232 -Чекај. -То је била грешка! 165 00:17:39,399 --> 00:17:42,068 -Шта она каже? -Желе да нас пријаве. 166 00:17:42,151 --> 00:17:44,946 -Ово би требало да буде шала? -Смири се, обрати пажњу. 167 00:17:45,029 --> 00:17:47,907 Да ли је то добра ствар? Било је грешка, и то је било то. 168 00:17:47,991 --> 00:17:50,952 -Зашто постоји извештај? -Извини, то је на кући. 169 00:17:54,038 --> 00:17:56,249 - Сигнорал - Молим те, не плачи. 170 00:17:56,416 --> 00:17:58,710 -Није вредно помена. -Шта друго? 171 00:17:58,793 --> 00:18:01,045 Молим те не плачи! ко плаче? 172 00:18:01,754 --> 00:18:03,715 Тата, где си дођавола? 173 00:18:03,798 --> 00:18:06,384 Не, не! И то! 174 00:18:07,468 --> 00:18:08,845 Проклетство. 175 00:18:10,513 --> 00:18:12,974 То није дозвољено, не фотографије, губите се одавде. 176 00:18:14,517 --> 00:18:15,977 Тражим Алфреда. 177 00:18:16,144 --> 00:18:17,437 Он није тамо. 178 00:18:23,443 --> 00:18:25,528 Видим то. Питао сам где је. 179 00:18:25,695 --> 00:18:27,488 Јесте ли глуви? He's not here. 180 00:18:33,786 --> 00:18:36,831 Реци ми где је Иначе ћу те ударити, идиоте. 181 00:18:36,915 --> 00:18:38,666 Шта вам пада на памет? 182 00:18:38,750 --> 00:18:41,211 Иди дођавола, преведи то. 183 00:18:43,630 --> 00:18:44,923 Јеси ли луд? 184 00:18:46,299 --> 00:18:48,843 -Где је Алфредо? -Не знам где је тата. 185 00:18:50,887 --> 00:18:51,888 Не знам то! 186 00:18:52,514 --> 00:18:54,432 Не знам где је! 187 00:18:55,058 --> 00:18:56,559 Са проститутком из Кине. 188 00:18:59,395 --> 00:19:01,814 Са кинеском проститутком, искрено! 189 00:19:01,898 --> 00:19:04,609 Не знам где је. То је истина! 190 00:19:07,111 --> 00:19:09,531 То је истина, искрено. 191 00:19:16,913 --> 00:19:18,581 Не могу више. 192 00:19:21,668 --> 00:19:23,336 Марчело, да ли су сви спремни? 193 00:19:24,128 --> 00:19:25,004 бр. 194 00:19:26,381 --> 00:19:27,632 осећам се лоше. 195 00:19:31,636 --> 00:19:35,473 КУНГ ФУ У РИМУ Забрањени град 196 00:19:45,984 --> 00:19:48,611 радим шта могу, свим срцем 197 00:19:52,115 --> 00:19:55,493 ста, хеј? Је ли то све? 198 00:20:03,501 --> 00:20:05,753 Да ли нас зезате? 199 00:20:05,837 --> 00:20:07,630 Задржати велики новац? 200 00:20:08,590 --> 00:20:09,632 Велики новац? 201 00:20:09,799 --> 00:20:11,676 Два, пет, десет евра. 202 00:20:11,843 --> 00:20:12,927 Због сажаљења. 203 00:20:15,638 --> 00:20:16,973 Нико их не сажаљева. 204 00:20:18,558 --> 00:20:19,559 МОЈА 205 00:20:24,105 --> 00:20:26,691 Овако можете Неплаћање дугова. 206 00:20:26,858 --> 00:20:28,443 Радим шта могу. 207 00:20:28,526 --> 00:20:30,778 "Радим шта могу..." 208 00:20:30,945 --> 00:20:33,990 "...свим срцем." 209 00:20:35,074 --> 00:20:37,285 -Ко пише ово срање? -Пријатељ. 210 00:20:37,368 --> 00:20:40,163 Лош пријатељ, нимало не помаже. 211 00:20:40,330 --> 00:20:41,206 Разумијеш? 212 00:20:41,956 --> 00:20:44,083 Обавезно сакупите новац. 213 00:20:44,167 --> 00:20:45,043 Дај ми посао. 214 00:20:45,210 --> 00:20:46,628 Још један посао? 215 00:20:47,337 --> 00:20:50,465 Место за спавање, кредит А сада и посао? 216 00:20:50,548 --> 00:20:51,841 Шта мислиш ко сам ја? 217 00:20:51,925 --> 00:20:55,303 Малик, гледај, да подигнете новац. 218 00:20:55,470 --> 00:20:57,889 Иначе ћу направити два. Мали пигмеји у вама. 219 00:20:58,306 --> 00:21:00,350 Моја последња реч. 220 00:21:15,740 --> 00:21:16,950 Коначно код куће. 221 00:21:29,295 --> 00:21:30,463 Резервисано 222 00:21:31,089 --> 00:21:34,008 Коме дугујемо Зашто си разбио гузицу данас? 223 00:21:38,012 --> 00:21:39,305 Позови Пакистанце. 224 00:21:39,806 --> 00:21:42,517 Требало би да донесу кишобране, Сутра ће падати киша. 225 00:21:46,187 --> 00:21:48,690 -Године? -Мој згодни. 226 00:21:49,440 --> 00:21:50,984 Не Тома и Џерија, молим. 227 00:21:53,278 --> 00:21:55,446 -Шта није у реду са твојим лицем? -Ништа. 228 00:21:56,406 --> 00:21:57,907 Била је Кинескиња. 229 00:22:00,243 --> 00:22:03,580 - Озбиљно, шта се десило? -Неугодно ми је да признам, али је истина. 230 00:22:03,663 --> 00:22:05,373 Кинескиња је ушла 231 00:22:05,456 --> 00:22:08,126 и питао где је тата. А пошто не знам... 232 00:22:09,127 --> 00:22:10,253 Озбиљно? 233 00:22:11,754 --> 00:22:14,215 -Шта је хтела од Алфреда? -Немам појма. 234 00:22:14,382 --> 00:22:16,176 -Је ли то била жена? -Да. 235 00:22:16,759 --> 00:22:19,637 Ја сам заиста слабић, Али то ће те уништити. 236 00:22:21,681 --> 00:22:24,058 Чујеш ли то? Она ће те излудети. 237 00:22:26,144 --> 00:22:29,480 Знате тачно, Том и Џери Не желим то да видим овде. 238 00:22:30,356 --> 00:22:32,233 Ти проклети сероње. 239 00:22:35,486 --> 00:22:38,865 Усуђују се да дођу овде, у моју кућу. 240 00:22:41,242 --> 00:22:44,204 -Било? -Да ли ти тата дугује новац...? 241 00:22:44,287 --> 00:22:45,497 Они су плаћени. 242 00:22:47,499 --> 00:22:49,167 Све је плаћено. 243 00:22:49,834 --> 00:22:52,629 Сад ћу ти показати проклетих косих очију. 244 00:22:53,671 --> 00:22:55,215 Идемо, Том и Џери. 245 00:22:55,715 --> 00:22:56,966 Здраво, Марцеллино. 246 00:23:07,769 --> 00:23:10,396 Шефе, долази ли Брус Ли на вечеру? 247 00:23:10,855 --> 00:23:12,690 Не причај глупости! 248 00:23:12,774 --> 00:23:16,152 Тај сероња је мртав 50 година, како би то требало да функционише? 249 00:23:16,736 --> 00:23:19,822 Размислите о томе! Ово је фотомонтажа! 250 00:23:20,615 --> 00:23:23,535 Овде је све лажно, све је фалсификат. 251 00:23:23,993 --> 00:23:26,120 Унутра као и споља. 252 00:23:26,538 --> 00:23:28,373 Чак је и зграда лажна. 253 00:23:28,456 --> 00:23:31,292 Погледај ово, може ли нешто да ли је овако стварно стварно? 254 00:23:31,918 --> 00:23:34,712 све лажно, као кожна јакна на гузици. 255 00:23:34,796 --> 00:23:38,341 Лажна кожа од лажног, мртвог пса. 256 00:23:38,508 --> 00:23:41,177 Лопови продају то као Маде ин Итали. 257 00:23:44,389 --> 00:23:47,058 Колико ће ово још трајати? 258 00:24:10,415 --> 00:24:12,041 Ханибал! 259 00:24:12,125 --> 00:24:14,752 Ханибал, да. Видите ли како се смеју? 260 00:24:14,836 --> 00:24:16,629 Али иза наших леђа... 261 00:24:20,008 --> 00:24:21,759 Јесте ли дошли на вечеру? 262 00:24:22,969 --> 00:24:25,638 Лепа фризура, хајде да престанемо да се играмо. 263 00:24:26,973 --> 00:24:30,435 И заустави драму, знам, да ме разумеш. 264 00:24:30,518 --> 00:24:32,645 Шта хоћеш од Марчела? 265 00:24:35,857 --> 00:24:38,276 Девојка, једна од вас, 266 00:24:38,610 --> 00:24:40,904 питао за Алфреда у ресторану. 267 00:24:40,987 --> 00:24:42,947 Онда је претукла Марчела. 268 00:24:43,698 --> 00:24:44,574 И? 269 00:24:48,286 --> 00:24:49,871 Никога није послао. 270 00:24:49,954 --> 00:24:50,997 наравно. 271 00:24:51,748 --> 00:24:54,167 Кинескиња улази у ресторан. 272 00:24:54,334 --> 00:24:57,253 И тражи Алфреда. Твој рукопис, Ванг! 273 00:24:57,337 --> 00:24:59,714 Платили смо за све, Шта још хоћеш? 274 00:25:10,642 --> 00:25:13,102 последњи пут, Никога није послао. 275 00:25:13,853 --> 00:25:14,854 "Последњи пут?" 276 00:25:15,730 --> 00:25:17,315 Затим радимо следеће: 277 00:25:21,444 --> 00:25:22,904 Тражимо девојку. 278 00:25:24,113 --> 00:25:26,908 А ако сте их послали, 279 00:25:29,160 --> 00:25:30,161 убићу те. 280 00:25:37,043 --> 00:25:38,795 Имам поклон за тебе. 281 00:25:40,421 --> 00:25:41,673 Дај ми ЦД. 282 00:25:45,844 --> 00:25:48,096 Маггио - Кога брига? 283 00:25:48,263 --> 00:25:50,014 Ко је реп лице? 284 00:25:55,979 --> 00:25:57,522 Меј, његов син. 285 00:25:57,981 --> 00:25:59,649 -Веома талентован. -Свакако. 286 00:25:59,732 --> 00:26:01,734 -Он пева на италијанском. -Чак. 287 00:26:02,777 --> 00:26:04,153 Ванг, ти си у Италији. 288 00:26:05,572 --> 00:26:07,073 Морате говорити италијански. 289 00:26:16,374 --> 00:26:20,295 Да ли је требало да му кажемо, Да је и девојка била овде? 290 00:26:51,201 --> 00:26:53,620 Неиспуњена обећања 291 00:26:53,786 --> 00:26:57,707 Захваљујем оцу. Онај ко се није напрезао 292 00:26:57,790 --> 00:26:59,709 Држите очи отворене, будите опрезни 293 00:26:59,876 --> 00:27:03,087 Здравље, добри пријатељи Живот ме оставља иза себе 294 00:27:03,254 --> 00:27:05,465 Оставља ме иза себе! 295 00:27:05,548 --> 00:27:07,926 идем на границу Да буде пропустљив 296 00:27:08,009 --> 00:27:09,886 Не доносим бескорисне пресуде. 297 00:27:09,969 --> 00:27:12,931 Ја сам син и отац Филтер мог искуства 298 00:27:44,337 --> 00:27:45,797 Ти глупа ствар. 299 00:27:53,471 --> 00:27:55,682 Не шалим се са љубављу. 300 00:27:56,766 --> 00:27:59,727 Никад то нисам урадио. 301 00:28:01,312 --> 00:28:03,648 Највише ћеш 302 00:28:04,691 --> 00:28:06,693 Увреда 303 00:28:06,860 --> 00:28:08,778 И отерајте их 304 00:28:10,613 --> 00:28:12,824 Јер имаш 305 00:28:12,907 --> 00:28:15,869 Више нисам заинтересован 306 00:28:17,036 --> 00:28:19,080 Девојка 307 00:28:19,247 --> 00:28:21,624 То је било само у ту сврху 308 00:28:22,375 --> 00:28:24,460 Да прође време 309 00:28:24,961 --> 00:28:28,339 А онда ћу ићи 310 00:28:29,299 --> 00:28:32,468 А ти ћеш ме пратити. 311 00:28:32,635 --> 00:28:35,180 И замолите за опроштај 312 00:28:35,763 --> 00:28:38,141 Бићете нежни 313 00:28:38,308 --> 00:28:40,852 И знај моје име 314 00:28:46,983 --> 00:28:48,902 Да је само истина. 315 00:28:58,077 --> 00:28:58,912 Мами. 316 00:28:59,454 --> 00:29:01,706 Сви морају да плачу кад чују ту музику. 317 00:29:04,501 --> 00:29:07,212 -Шта није у реду са твојим лицем? -Ударила сам се. 318 00:29:10,215 --> 00:29:11,424 -Мама. -И? 319 00:29:11,508 --> 00:29:13,468 -Шта то радиш? -Разбирем. 320 00:29:14,093 --> 00:29:16,054 Сигурно ће се ускоро вратити. 321 00:29:16,137 --> 00:29:18,056 Ово се може догодити након 30 година. 322 00:29:18,139 --> 00:29:20,016 34 године, Марчело. 323 00:29:20,099 --> 00:29:23,311 Са 65 година, будала се поново заљубљује. 324 00:29:24,187 --> 00:29:26,564 Као да ми нико није окренуо главу. 325 00:29:26,648 --> 00:29:28,274 -Ти? -Лажи 326 00:29:29,025 --> 00:29:31,611 -Мислите ли да се то женама не дешава? -Али. 327 00:29:31,694 --> 00:29:33,488 -На такође! -А ко? 328 00:29:34,697 --> 00:29:36,157 Американац! 329 00:29:36,241 --> 00:29:38,993 Да ли се сећате висок, згодан плавуша? 330 00:29:39,077 --> 00:29:41,412 Са брадом као Роберт Редфорд. 331 00:29:41,496 --> 00:29:43,581 да ли се сећате? Био је тако згодан. 332 00:29:43,748 --> 00:29:47,502 Дао је напојницу од 100 долара у ресторану. 333 00:29:47,669 --> 00:29:49,128 Хтео је да иде са мном у Тексас. 334 00:29:49,212 --> 00:29:51,297 Хтео је да ме ожени, Марчело. 335 00:29:51,381 --> 00:29:53,091 Онда бих сада имао нафтне бушотине, 336 00:29:53,258 --> 00:29:56,553 Уместо да оплакујете свог оца, ову заковицу. 337 00:29:57,804 --> 00:29:59,347 -А Рус? -Руски? 338 00:29:59,430 --> 00:30:01,474 да ли се сећате? Директор! 339 00:30:01,558 --> 00:30:03,643 - Ни ти то не знаш. -Директор? 340 00:30:03,726 --> 00:30:05,770 Хтео је да иде са мном у Холивуд. 341 00:30:05,937 --> 00:30:08,523 И међународна звезда направи од мене. 342 00:30:08,606 --> 00:30:11,484 Рекао је жена са тако лепим лицем 343 00:30:11,568 --> 00:30:13,319 није дозвољено да седи на каси. 344 00:30:13,403 --> 00:30:16,072 И био је у праву, али ја сам био тврдоглав. 345 00:30:16,239 --> 00:30:18,575 И ја сам остао Баш као што је твој отац желео. 346 00:30:18,825 --> 00:30:21,703 Ево, 500 кравата. 347 00:30:22,370 --> 00:30:25,623 Зашто је човеку потребно 500 кравата? 348 00:30:33,256 --> 00:30:34,632 Не говориш ништа? 349 00:30:35,842 --> 00:30:37,135 Размишљао сам. 350 00:30:38,887 --> 00:30:39,762 О чему? 351 00:30:40,763 --> 00:30:42,891 Зашто ништа нисам чуо? 352 00:30:45,810 --> 00:30:47,103 Био си у кухињи. 353 00:30:48,479 --> 00:30:51,065 -30 година је дуг период за свакога. - Да али... 354 00:30:51,149 --> 00:30:53,026 -Здраво, Марсел! -Здраво. 355 00:30:53,109 --> 00:30:54,819 Једном када сте донели одлуку 356 00:30:54,903 --> 00:30:56,988 За породицу, врата остају затворена. 357 00:30:57,155 --> 00:31:00,241 То је оно што држим против њега, Оставио је врата отворена. 358 00:31:00,325 --> 00:31:02,869 Пре или касније Неко се увлачи. 359 00:31:03,036 --> 00:31:04,787 -Здраво, Марсел! -Здраво, Мохамеде. 360 00:31:04,871 --> 00:31:07,290 Да, али ово не може даље. 361 00:31:07,457 --> 00:31:09,542 - Здраво Марце, здраво Лорена. -Здраво, Саид. 362 00:31:09,709 --> 00:31:12,295 Зашто не изађеш са пријатељем? 363 00:31:12,462 --> 00:31:14,881 Када сте последњи пут видели Марзију? 364 00:31:14,964 --> 00:31:16,841 Марзиа је мртва две године! 365 00:31:16,925 --> 00:31:19,511 -Право? - Потпуно си глуп. 366 00:31:21,513 --> 00:31:24,349 Онда само иди на одмор, на крстарењу! 367 00:31:24,516 --> 00:31:27,727 Са којим новцем? Није оставио ни цента. 368 00:31:27,894 --> 00:31:30,688 Почећу да вриштим, Тако ме је срамота. 369 00:31:30,855 --> 00:31:32,482 Мустафа! 370 00:31:33,566 --> 00:31:35,568 Ево поклона за тебе! 371 00:31:36,486 --> 00:31:39,030 -Тако? -Зато што си тако фин. 372 00:31:39,113 --> 00:31:40,990 Хвала, Лоре! 373 00:31:42,617 --> 00:31:45,286 То га највише боли, кад се врати. 374 00:31:51,376 --> 00:31:52,460 Здраво, Марцел! 375 00:31:53,419 --> 00:31:54,254 ХИ. 376 00:32:10,812 --> 00:32:12,021 Табела 12, рачун. 377 00:32:12,188 --> 00:32:15,400 Ставите их тамо, и хоћете ли донети тањире у кухињу? 378 00:32:26,870 --> 00:32:28,955 -> - Знање? -И? 379 00:32:32,458 --> 00:32:33,668 Гледао сам те. 380 00:32:35,253 --> 00:32:37,213 -Изгледаш добро. -И да ли. 381 00:32:37,380 --> 00:32:38,464 Заиста сјајно. 382 00:32:39,090 --> 00:32:42,677 да ли знаш, О чему сам само размишљао? 383 00:32:43,219 --> 00:32:45,597 Од Пророка. да ли се сећате? 384 00:32:45,680 --> 00:32:47,056 Јасно. 385 00:32:47,807 --> 00:32:49,184 пре 500 година. 386 00:32:54,397 --> 00:32:57,567 Да ли се сећате како смо 387 00:32:58,276 --> 00:33:00,737 Јесмо ли тамо ишли тајно, само нас двоје? 388 00:33:00,820 --> 00:33:03,072 -Да. -Певао сам за тебе. 389 00:33:03,239 --> 00:33:04,532 Још се тога сећам. 390 00:33:05,617 --> 00:33:09,204 Лепа као што смо тада били Само млади заљубљени могу бити такви. 391 00:33:09,287 --> 00:33:10,121 Лорена. 392 00:33:11,748 --> 00:33:13,833 Али храна је била ужасна! 393 00:33:15,877 --> 00:33:17,212 Да ли ме удараш? 394 00:33:18,046 --> 00:33:22,050 -Не, зашто то мислиш? -Повреда. 395 00:33:25,553 --> 00:33:26,930 Ох да? 396 00:33:27,388 --> 00:33:29,766 Онда бисмо могли Можда негде у наредних неколико дана... 397 00:33:29,849 --> 00:33:34,562 немој ме узнемиравати, Иначе ћу поново погрешити. 398 00:33:35,980 --> 00:33:37,106 И такође, Санти. 399 00:33:37,899 --> 00:33:40,777 Још један усран дан. 400 00:33:42,737 --> 00:33:43,696 Можда ти. 401 00:33:49,035 --> 00:33:51,287 Али постоји једна ствар коју треба да знате: 402 00:33:52,455 --> 00:33:55,375 Шта год да се деси, 403 00:33:55,458 --> 00:33:57,126 шта год да је, 404 00:33:57,210 --> 00:34:00,171 ту сам за тебе, Можете се ослонити на мене. 405 00:34:02,173 --> 00:34:03,216 Знам. 406 00:34:07,178 --> 00:34:08,012 БЕТСИ.К=И 407 00:34:10,515 --> 00:34:12,767 -Мама? -Шта? 408 00:34:15,228 --> 00:34:17,397 -Разумео? -Апсолутно! То је фантастично. 409 00:34:17,480 --> 00:34:20,441 Ево, наш приход: 380 евра. 410 00:34:21,359 --> 00:34:22,360 Додато исправно. 411 00:34:24,362 --> 00:34:26,948 Марцелло, дођи овамо тренутак. Извините ме! 412 00:34:27,365 --> 00:34:28,366 Шта је? 413 00:34:28,449 --> 00:34:32,328 Морамо да разјаснимо, шта је са Кинескињом. 414 00:34:32,412 --> 00:34:34,622 То је наш најмањи проблем! 415 00:34:34,706 --> 00:34:36,916 Види, урадио сам неке прорачуне. 416 00:34:37,000 --> 00:34:39,836 Сваки месец одвајам 500 евра. 417 00:34:39,919 --> 00:34:43,047 За 6 до 7 година Све сам ти вратио. 418 00:34:43,131 --> 00:34:46,676 А шта је са инфлацијом? 419 00:34:46,843 --> 00:34:49,470 То је била шала! Ево како ћемо то урадити: 420 00:34:49,554 --> 00:34:52,390 Ако имаш више ваздуха, дај ми мало. 421 00:34:52,473 --> 00:34:55,310 Договорено? Ако имате више простора за дисање. 422 00:34:55,393 --> 00:35:00,732 Ти си део породице, знаш то, зар не? Колико пута морам да ти кажем? 423 00:35:00,815 --> 00:35:04,110 Имамо само један проблем: Кинескиња. 424 00:35:04,277 --> 00:35:06,738 Ако не останеш на врху, 425 00:35:06,905 --> 00:35:12,744 Кинеске трупе ће бити тамо сутра Африканци и Монголи на струњачи. 426 00:35:12,911 --> 00:35:14,871 Дошло је до овога. 427 00:35:15,038 --> 00:35:16,706 шта да кажем? 428 00:35:16,873 --> 00:35:19,375 Марчелино, ми смо у рату! 429 00:35:19,459 --> 00:35:21,419 Сваки центиметар се рачуна! 430 00:35:22,378 --> 00:35:25,215 Као у стриповима, Како се опет зову? 431 00:35:25,298 --> 00:35:27,967 Са галским селом, 432 00:35:28,051 --> 00:35:31,638 то укључује магични напитак одупире се окупацији. 433 00:35:31,721 --> 00:35:33,890 -Астерикс и Обеликс. -Баш то. 434 00:35:33,973 --> 00:35:36,309 Ми смо као ово село. 435 00:35:37,519 --> 00:35:38,645 ко смо ми? 436 00:35:39,562 --> 00:35:42,190 Ми Италијани, ми Римљани! 437 00:35:42,273 --> 00:35:44,484 Кинескиња те ударила по глави? 438 00:35:44,651 --> 00:35:47,862 Наш комшилук ево као ово село. 439 00:35:49,072 --> 00:35:52,075 И не пуштамо никога овде. 440 00:35:53,117 --> 00:35:56,287 -Зар Римљани нису били лоши момци? -Мислиш? 441 00:35:56,454 --> 00:35:59,249 Не схватајте то превише буквално, пази: 442 00:35:59,916 --> 00:36:03,711 Опишите Тома и Јерри, твоја Кинескиња, иди. 443 00:36:04,587 --> 00:36:06,965 -Она има очи у облику бадема. -Опет? 444 00:36:07,048 --> 00:36:09,759 Да ли нас зезате? Ово је озбиљно! 445 00:36:09,843 --> 00:36:11,886 Како опишете Кинескињу? 446 00:36:11,970 --> 00:36:15,431 Како то? Да ли је била висока, ниска, мршава, дебела? 447 00:36:15,515 --> 00:36:18,518 Кратка или дуга коса, Шта је носила? 448 00:36:18,601 --> 00:36:21,479 Била је гадна, невероватно јак и немилосрдан. 449 00:36:21,688 --> 00:36:24,774 Иначе, Кинескиња као хиљаду других. 450 00:36:24,858 --> 00:36:27,735 -Баш као... она. -Као ко? 451 00:36:27,819 --> 00:36:29,654 -То је она! -Како? 452 00:36:29,737 --> 00:36:31,197 -Сигурно? -Јал 453 00:36:31,281 --> 00:36:33,158 Хајде, хајде, за њом! 454 00:36:33,241 --> 00:36:34,868 -Шта је са њом? -Ништа. 455 00:36:34,951 --> 00:36:37,871 желим да знам, Да ли нас је Шике Фрисур лагао? 456 00:36:37,954 --> 00:36:39,706 Не брини. Хеј! 457 00:36:42,000 --> 00:36:44,085 Хеј! Дођи овамо. 458 00:36:44,252 --> 00:36:46,546 само желим да причам, Ја не уједам. 459 00:36:47,297 --> 00:36:48,381 Стани! 460 00:36:49,299 --> 00:36:52,802 Само желим нешто да ти кажем, Нећу те повредити. 461 00:36:55,638 --> 00:36:57,056 Та кучка. 462 00:36:57,223 --> 00:36:59,559 Радимо прековремено због ње. 463 00:37:07,108 --> 00:37:08,401 Иди тамо. 464 00:37:12,530 --> 00:37:14,282 Курво, где си? 465 00:37:17,494 --> 00:37:19,787 Чини се да уживате у игрању жмурки? 466 00:37:20,497 --> 00:37:23,791 Несрећно, данас си напољу. 467 00:37:36,888 --> 00:37:39,057 Курво, ниси довољно добра. 468 00:38:02,622 --> 00:38:03,790 Велики Боже! 469 00:38:08,127 --> 00:38:09,420 Та кучка! 470 00:38:09,587 --> 00:38:12,215 Погледај шта је урадила! 471 00:38:12,298 --> 00:38:13,925 Боже драги! 472 00:39:30,543 --> 00:39:33,129 Где се сви дружите? ста додјавола? 473 00:39:33,213 --> 00:39:34,214 Јуче, јуче! 474 00:39:34,297 --> 00:39:35,798 -Где онда? -Ево! 475 00:39:39,552 --> 00:39:41,346 Срање. 476 00:39:41,429 --> 00:39:42,805 Шта се десило? 477 00:39:47,685 --> 00:39:48,520 Хеј. 478 00:39:48,853 --> 00:39:51,439 -Шта се онда догодило? -Она је ђаво. 479 00:39:51,940 --> 00:39:54,901 -Жена је ђаво. -Погледај само ово. 480 00:39:59,989 --> 00:40:01,074 Малик? 481 00:40:03,868 --> 00:40:05,829 Ти уживаш у животу, зар не? 482 00:40:06,454 --> 00:40:08,456 Онда је све у реду. Малик! 483 00:40:10,875 --> 00:40:13,002 -Проклетство. -Ко је тамо? 484 00:40:13,086 --> 00:40:14,379 Срећно! 485 00:40:15,088 --> 00:40:16,756 Шта је ово дођавола? 486 00:40:18,508 --> 00:40:20,677 Шта се ту има жалити? 487 00:40:21,845 --> 00:40:24,472 Малик, устај из кревета. 488 00:40:24,556 --> 00:40:26,683 Тихо, сви ми дугујете новац. 489 00:40:26,850 --> 00:40:29,477 И даље сви морате да ми дате новац. 490 00:40:29,561 --> 00:40:31,020 Је ли то јасно? 491 00:40:31,271 --> 00:40:33,356 Малик, пожури, идеш са мном. 492 00:40:33,439 --> 00:40:36,192 -Устани из кревета. - Зашто си дошао? 493 00:40:36,359 --> 00:40:38,695 Хтео си да радиш, то је твој посао. 494 00:40:38,778 --> 00:40:40,280 Ви сте сада са мном. 495 00:40:41,364 --> 00:40:43,158 Знам те. 496 00:40:43,324 --> 00:40:46,119 Ти, он и он. 497 00:40:46,286 --> 00:40:48,454 Дугујеш ми 400 евра. 498 00:40:48,621 --> 00:40:51,040 -Рекли сте 350. -Значи још се сећаш. 499 00:40:51,207 --> 00:40:54,502 Рекао сам 350, сада је 400. 500 00:40:55,295 --> 00:40:56,796 Не заборавите на камату. 501 00:40:56,963 --> 00:41:00,049 Ако се не уклапаш, Депортоваћу те. 502 00:41:00,133 --> 00:41:02,051 Тако то овде функционише, разумеш? 503 00:41:02,135 --> 00:41:05,138 Идемо, Лотаре! Тачно на време за први дан рада! 504 00:41:05,305 --> 00:41:06,806 Направите места. 505 00:41:07,140 --> 00:41:10,143 Лези опет, хајде! 506 00:41:19,527 --> 00:41:21,070 Затворени смо! 507 00:41:21,779 --> 00:41:24,908 -Имаш ли ауто? -Губи се, пијан си! 508 00:41:28,453 --> 00:41:30,747 -Имаш ли ауто? -За шта? 509 00:41:32,165 --> 00:41:33,208 Хајде! 510 00:41:33,291 --> 00:41:34,250 Наравно, јесам. 511 00:41:40,215 --> 00:41:43,551 -Где заправо желимо да идемо? -Само вози. 512 00:41:43,635 --> 00:41:44,928 Молим те реци ми! 513 00:41:45,011 --> 00:41:46,846 Тишина! Вози! 514 00:41:46,930 --> 00:41:48,723 -Шта она каже? -Фахр. 515 00:41:50,391 --> 00:41:52,644 Стани овде. Стани. 516 00:41:59,818 --> 00:42:01,319 Беилунг! 517 00:42:07,742 --> 00:42:09,619 -Где је? -Тамо. 518 00:42:14,541 --> 00:42:15,959 Јуче, јуче! 519 00:42:18,044 --> 00:42:18,920 Грабт. 520 00:42:19,921 --> 00:42:21,381 Шта се овде дешава? 521 00:42:21,589 --> 00:42:22,715 Почни да копаш! 522 00:42:24,384 --> 00:42:27,679 -Проклетство. -Срање. 523 00:42:32,809 --> 00:42:33,810 Брже. 524 00:42:40,650 --> 00:42:43,486 Копај брже, јеси ли глув? 525 00:43:54,516 --> 00:43:56,559 Обећао си, 526 00:43:56,643 --> 00:43:59,145 да ћеш увек остати са мном! 527 00:44:01,397 --> 00:44:04,526 Да ћеш са мном на море! 528 00:44:07,654 --> 00:44:10,657 Зашто сада лежиш овде? 529 00:44:21,125 --> 00:44:23,795 Зашто ти се то догодило, сестро? 530 00:44:24,629 --> 00:44:27,131 Како си доспео овде? 531 00:44:28,842 --> 00:44:30,510 Зашто? 532 00:44:32,387 --> 00:44:34,097 Зашто? 533 00:44:38,268 --> 00:44:40,728 Ко ти је ово урадио? 534 00:44:45,191 --> 00:44:47,694 Твој отац је крив за све! 535 00:44:49,779 --> 00:44:51,197 Станд уп!! 536 00:44:51,781 --> 00:44:53,950 Твој отац је убио моју сестру! 537 00:44:54,033 --> 00:44:56,411 За све је он крив. 538 00:44:57,287 --> 00:44:58,872 Врати ми их! 539 00:44:58,955 --> 00:45:01,749 Не бежи, помози ја! Шта она каже? 540 00:45:06,421 --> 00:45:08,882 Зашто бежиш? Шта је рекла? 541 00:45:09,591 --> 00:45:11,509 Шта је рекла? 542 00:45:11,593 --> 00:45:15,471 Она каже твој отац дала убити своју сестру. 543 00:45:16,181 --> 00:45:17,432 Шта, њена сестра? 544 00:45:19,434 --> 00:45:20,560 Твоја сестра? 545 00:45:21,561 --> 00:45:22,896 Је ли то твоја сестра? 546 00:45:27,484 --> 00:45:30,361 -Шта се онда догодило? -Не знам то. 547 00:45:30,528 --> 00:45:32,780 -Шта се догодило! -Не знам. 548 00:45:32,864 --> 00:45:34,157 Реци ми, сероњо! 549 00:45:34,324 --> 00:45:35,909 Мораш ми рећи! 550 00:45:36,075 --> 00:45:38,536 није ме брига било шта, само ово место. 551 00:45:38,703 --> 00:45:40,288 Фраг Мр. Ванг. 552 00:45:40,455 --> 00:45:41,956 -Ванг? -Да, тачно! 553 00:45:42,040 --> 00:45:45,543 Твој отац ју је убио! Он је крив! 554 00:45:45,710 --> 00:45:49,088 Шта он ради у њеном животу? Како је могао? 555 00:45:49,172 --> 00:45:50,507 Шта она каже? 556 00:45:50,590 --> 00:45:54,177 Твој отац је убица, Веровао је да могу бити заједно! 557 00:45:54,344 --> 00:45:55,929 Проклетство, шта она говори? 558 00:45:56,095 --> 00:45:58,848 Твој отац је одвео њену сестру 559 00:45:59,015 --> 00:46:01,559 Он је одговоран за њену смрт. 560 00:46:01,726 --> 00:46:04,562 Твоја сестра Узео је мог оца, ок? 561 00:46:04,771 --> 00:46:06,356 Она је крива! Њена! 562 00:46:06,523 --> 00:46:07,482 Реци јој! 563 00:46:07,649 --> 00:46:10,443 Каже да је твоја сестра крива. 564 00:46:10,527 --> 00:46:12,987 Не понављај то! 565 00:47:15,717 --> 00:47:16,843 тата? 566 00:47:20,054 --> 00:47:21,181 тата? 567 00:47:27,270 --> 00:47:29,105 Шта су ти урадили? 568 00:47:53,213 --> 00:47:54,380 где желиш да идеш? 569 00:47:54,547 --> 00:47:56,049 где желиш да идеш? 570 00:47:56,132 --> 00:47:58,092 Не можеш ме оставити овде! 571 00:48:06,267 --> 00:48:11,940 да ли се сећате када љубичице су цветале? 572 00:48:13,399 --> 00:48:16,569 Обећали смо једно другом 573 00:48:17,654 --> 00:48:22,367 Никада да се одвојим 574 00:48:22,450 --> 00:48:25,829 Не, никад 575 00:48:27,664 --> 00:48:32,627 Љубав која нас излуђује 576 00:48:32,710 --> 00:48:34,504 Готово је 577 00:48:35,213 --> 00:48:41,177 Све то нам остаје су разбацана миловања. 578 00:48:42,178 --> 00:48:47,225 И мало нежности 579 00:48:48,017 --> 00:48:50,436 Хвала вам пуно! Хвала вам свима! 580 00:48:52,105 --> 00:48:53,565 Живјели вам свима! 581 00:49:03,449 --> 00:49:05,076 Шта има, Марчело? 582 00:50:18,942 --> 00:50:20,360 Велики Боже. 583 00:50:20,777 --> 00:50:22,362 Алфредо! 584 00:50:22,570 --> 00:50:23,947 Убили су га. 585 00:50:47,846 --> 00:50:48,680 мама... 586 00:50:51,474 --> 00:50:53,142 Како да кажем мами? 587 00:53:00,645 --> 00:53:02,522 Можда ће му бити боље овде. 588 00:53:03,273 --> 00:53:06,025 Као у урном гробу на приградском гробљу. 589 00:53:11,197 --> 00:53:13,324 Мораш се смирити, Марцеллино. 590 00:53:14,033 --> 00:53:15,160 Нађи мир. 591 00:53:17,704 --> 00:53:19,205 због њега, 592 00:53:19,581 --> 00:53:21,082 и због твоје мајке. 593 00:53:26,337 --> 00:53:29,966 Ако ваш муж побегне са другу жену, преболећеш то. 594 00:53:30,717 --> 00:53:32,635 Живот иде даље. 595 00:53:39,392 --> 00:53:41,978 Али таква смрт, Не можете само слегнути раменима. 596 00:53:48,651 --> 00:53:52,030 Ако сте платили његове дугове и ништа више није било отворено 597 00:53:52,572 --> 00:53:54,657 Зашто су га онда убили? 598 00:53:55,950 --> 00:53:59,370 Отплатио сам старе дугове, Што се тиче нових... 599 00:54:01,623 --> 00:54:05,710 Девојка је живела као роб, Можда је желео да је спасе. 600 00:54:10,131 --> 00:54:12,467 Умријети тако у његовим годинама, 601 00:54:12,550 --> 00:54:15,386 јер се види реп не могу да га задржим у панталонама. 602 00:54:15,470 --> 00:54:18,932 -Као потпуни идиот. -Не причај тако о свом оцу. 603 00:54:19,641 --> 00:54:20,934 Шта да кажем? 604 00:54:21,935 --> 00:54:24,395 Умро је јер је јурио за девојком. 605 00:54:24,771 --> 00:54:28,358 И ми смо у дубоком говну, са тугом, дуговима 606 00:54:28,817 --> 00:54:30,401 и срамота. 607 00:54:30,777 --> 00:54:33,071 Једноставно зато што није хтео да остари. 608 00:54:33,154 --> 00:54:36,074 Све и свакога Није га било брига, он је сероња. 609 00:54:36,199 --> 00:54:37,617 Тужан сероња. 610 00:54:40,829 --> 00:54:42,413 -Марцелин? -Да. 611 00:54:43,873 --> 00:54:45,959 Пођи са мном, јесам нешто да ти покажем. 612 00:54:50,088 --> 00:54:51,214 Ево га. 613 00:54:52,257 --> 00:54:53,383 Шта ми радимо овде? 614 00:54:55,134 --> 00:54:56,261 Они желе? 615 00:55:01,599 --> 00:55:03,268 То је невероватно. 616 00:55:03,476 --> 00:55:05,687 Као да смо провалници. 617 00:55:05,895 --> 00:55:07,689 Ови дивљаци, слушајте их. 618 00:55:17,615 --> 00:55:19,367 Изнајмио га је за њу. 619 00:55:19,576 --> 00:55:21,202 За обојицу. 620 00:55:21,911 --> 00:55:24,247 То је оно што 40.000 били за, разумете? 621 00:55:25,373 --> 00:55:26,499 Закупнина 622 00:55:27,917 --> 00:55:30,211 и накнада за трансфер, да би она била овде. 623 00:55:32,130 --> 00:55:34,799 Да не би мора да ради као проститутка. 624 00:55:48,563 --> 00:55:51,608 Радило се о више него само о репу. Да га задржиш у панталонама. 625 00:55:53,568 --> 00:55:55,153 Заљубио се. 626 00:55:56,613 --> 00:55:59,449 Будала се заљубила, Марцеллинус. 627 00:56:23,681 --> 00:56:26,351 Не слажем се са њим. Уопште не. 628 00:56:26,434 --> 00:56:29,646 Да побегнем са Кинескињом, да уништи породицу... 629 00:56:31,564 --> 00:56:33,274 Не могу то да разумем. 630 00:56:34,400 --> 00:56:37,987 Али то није истина, да није брига за било шта или било кога. 631 00:56:39,614 --> 00:56:40,990 Да ли разумеш, Марчело? 632 00:57:10,895 --> 00:57:14,357 шта ово значи, "Не можете га пронаћи?" 633 00:57:16,276 --> 00:57:18,611 Од јуче га нико није видео. 634 00:57:19,195 --> 00:57:20,780 Телефон му је искључен. 635 00:57:20,864 --> 00:57:24,075 Овај је лежао испред на вратима јутрос. 636 00:57:25,702 --> 00:57:26,828 То је његово. 637 00:57:32,709 --> 00:57:33,835 То је била она. 638 00:57:45,889 --> 00:57:48,641 нисмо више исти, који смо некада били. 639 00:57:51,144 --> 00:57:53,354 Дошли смо да освојимо, 640 00:57:54,439 --> 00:57:56,900 Али ми смо поражени. 641 00:58:00,028 --> 00:58:01,529 Овај град 642 00:58:02,489 --> 00:58:04,032 Увлачи ти се под кожу. 643 00:58:04,199 --> 00:58:07,118 Осваја чула, ум, 644 00:58:07,202 --> 00:58:10,079 То слаби тело и ум. 645 00:58:11,289 --> 00:58:12,957 Сваки труд 646 00:58:14,042 --> 00:58:15,960 изгледа узалуд. 647 00:58:22,509 --> 00:58:23,635 Она га проналази. 648 00:58:24,969 --> 00:58:26,554 Иначе ћу 649 00:58:26,638 --> 00:58:28,932 Ваша деца на менију. 650 00:58:29,474 --> 00:58:30,600 Иде! 651 00:58:34,687 --> 00:58:35,772 Ванг! 652 00:58:37,232 --> 00:58:38,399 Где је Ванг? 653 00:58:42,654 --> 00:58:45,406 Ванг, ти си прљави убица. 654 00:58:45,490 --> 00:58:46,950 Убица! 655 00:58:48,243 --> 00:58:49,786 Губи се одавде! 656 00:58:51,621 --> 00:58:54,999 Потиснувши слабије, Не можеш да смислиш ништа друго! 657 00:58:55,124 --> 00:58:55,625 Губи се одавде! 658 00:58:55,792 --> 00:58:59,337 Можете играти тиранина, Ви сте гомила убица. 659 00:58:59,504 --> 00:59:01,381 Сви ви, ви и ваш шеф! 660 00:59:01,464 --> 00:59:04,217 Ти си убица, Ванг! Убица! 661 00:59:04,843 --> 00:59:06,594 Ти си убица! 662 00:59:09,514 --> 00:59:12,308 Сви знате да су убице! 663 01:01:44,377 --> 01:01:45,962 Махјонг! 664 01:01:46,129 --> 01:01:48,006 -Каква срећа! -И наша лоша срећа. 665 01:01:48,173 --> 01:01:49,883 Све иде мени. 666 01:01:49,966 --> 01:01:52,594 Ако платимо, изгубили смо. 667 01:02:09,319 --> 01:02:10,695 Господо! 668 01:02:11,404 --> 01:02:13,114 Молим вас дозволите ми тренутак. 669 01:02:13,323 --> 01:02:15,158 Сећаш ли се мог сина? 670 01:02:16,993 --> 01:02:18,453 Маггио, као Маи. 671 01:02:18,536 --> 01:02:20,747 Рођен у највише прелеп месец у години. 672 01:02:21,664 --> 01:02:23,750 Одрастао је. 673 01:02:23,917 --> 01:02:25,877 Он је одрастао! 674 01:02:26,085 --> 01:02:28,630 И он је певач, велики певач. 675 01:02:29,547 --> 01:02:31,216 Ускоро ће одржати концерт. 676 01:02:31,424 --> 01:02:34,761 Сви треба да дођу и аплаудирају. 677 01:02:34,928 --> 01:02:36,596 То је јасно! 678 01:02:36,763 --> 01:02:38,932 Не ти, он те не подноси. 679 01:02:40,975 --> 01:02:43,770 Стиди се самог себе. И презире га. 680 01:02:43,937 --> 01:02:47,816 Не зове га тата, али „проклети злочинац“! 681 01:02:56,950 --> 01:02:58,618 Изгледа да знате много о овоме. 682 01:02:59,077 --> 01:03:01,621 Шта друго радиш сећаш се? Наставите да говорите. 683 01:03:02,956 --> 01:03:05,834 Сви знамо како то иде. 684 01:03:05,959 --> 01:03:09,963 Због свог новца, верујете Можеш да радиш шта год желиш. 685 01:03:40,952 --> 01:03:43,621 Извините што вам сметам, господо. 686 01:03:46,791 --> 01:03:49,043 Г. Зханг само воли да се шали. 687 01:03:51,087 --> 01:03:53,256 Слободно наставите да играте! 688 01:03:56,301 --> 01:03:58,469 Нека одштампа 2000 ових. 689 01:03:58,595 --> 01:04:00,513 Сви треба да виде мог сина. 690 01:04:30,084 --> 01:04:31,544 Ухватите их! 691 01:07:45,864 --> 01:07:46,990 Стани! 692 01:08:10,930 --> 01:08:13,475 Не овде пред свима. 693 01:08:16,478 --> 01:08:18,855 -Спусти их доле. -Да, г. Ванг. 694 01:08:19,397 --> 01:08:21,149 Хајде, ослободи их се! 695 01:08:49,344 --> 01:08:51,513 Убићу те, курво! 696 01:09:08,947 --> 01:09:11,699 -Где је отишла? -Тамо! 697 01:09:11,866 --> 01:09:14,494 Иди за њима! Ухватите их! 698 01:09:14,661 --> 01:09:16,120 Побрини се за њега. 699 01:09:18,373 --> 01:09:21,417 Била је овде малопре. Погледај тамо! А ти погледај тамо! 700 01:09:21,918 --> 01:09:24,170 -Она није овде. -А шта је са камионом? 701 01:09:24,254 --> 01:09:25,338 Нађи је! 702 01:09:25,505 --> 01:09:26,756 СЕЦУРЕ Тел 703 01:09:26,840 --> 01:09:28,424 Тражите их свуда! 704 01:10:29,819 --> 01:10:32,489 -Шта је? -Пођи са мном. 705 01:10:37,619 --> 01:10:40,371 -Ухвати ме! -Немој се свађати, иначе ћеш схватити шта те чека. 706 01:10:40,455 --> 01:10:41,706 Не расправљам се! 707 01:10:55,345 --> 01:10:56,471 Марцелло? 708 01:11:08,358 --> 01:11:10,610 Смири се, завршио сам. 709 01:11:20,745 --> 01:11:22,914 Марчело, мораш је повести са собом. 710 01:11:26,292 --> 01:11:27,418 Зашто ја? 711 01:11:28,169 --> 01:11:29,671 Она не може остати овде. 712 01:11:30,255 --> 01:11:32,006 Зашто си је довео овде? 713 01:11:32,340 --> 01:11:33,341 ја имам срце. 714 01:11:35,385 --> 01:11:36,302 Имам и то. 715 01:11:37,053 --> 01:11:39,180 Великог срца, морао сам да јој помогнем. 716 01:11:39,806 --> 01:11:40,682 Онда их задржи. 717 01:11:41,891 --> 01:11:44,185 -Мој стан је мали. - И моја. 718 01:11:44,769 --> 01:11:46,938 Која је поента, брате, која је поента? 719 01:11:47,105 --> 01:11:48,940 Сам си, а нас је седморо. 720 01:11:49,023 --> 01:11:51,359 Морам да заштитим своју породицу. 721 01:11:52,944 --> 01:11:54,070 Погледај ово. 722 01:11:56,781 --> 01:11:57,824 Видите ли? 723 01:11:57,907 --> 01:11:59,868 Нестала 724 01:12:00,326 --> 01:12:02,620 Овде виси свуда. 725 01:12:03,288 --> 01:12:05,790 Брате, имам петоро деце! 726 01:12:06,457 --> 01:12:09,711 Ако се нешто деси њима, убићу се. 727 01:12:10,503 --> 01:12:13,006 И ако ми се нешто деси, Они су изгубљени. 728 01:12:20,597 --> 01:12:24,017 Санти, ниси требао треба да се меша. 729 01:13:46,975 --> 01:13:48,351 Волели су се. 730 01:14:16,045 --> 01:14:17,005 Хеј, Ханибале. 731 01:14:17,213 --> 01:14:19,424 Морам нешто да ти кажем. 732 01:14:19,632 --> 01:14:20,800 Само напред. 733 01:14:30,226 --> 01:14:32,479 -Хеј, Анни! -Јеси ли коначно овде? 734 01:14:33,229 --> 01:14:34,355 жао ми је. 735 01:14:36,816 --> 01:14:40,320 Шта ти је то на глави? 736 01:14:41,154 --> 01:14:42,530 Изгледаш као моја бака. 737 01:14:42,697 --> 01:14:45,366 И шта си могао да урадиш? Немој то да кажеш на телефон? 738 01:14:47,243 --> 01:14:50,455 - Не разговарате о таквим стварима преко телефона. -Шта? 739 01:14:52,499 --> 01:14:55,293 То је мој ауто! Шта ово значи? 740 01:14:55,460 --> 01:14:56,294 Мој ауто! 741 01:14:56,419 --> 01:14:58,796 Смири се. 742 01:14:58,880 --> 01:15:01,925 У ауту би могло бити трагова крви. 743 01:15:02,008 --> 01:15:05,011 Од Кинескиње или Кинеза, или обоје. 744 01:15:05,178 --> 01:15:07,722 Пазите, сутра или прекосутра 745 01:15:07,889 --> 01:15:10,391 Поднесете полицијску пријаву за крађу. 746 01:15:10,558 --> 01:15:13,812 Како то? Можемо да очистимо ауто. 747 01:15:13,895 --> 01:15:16,147 Чишћење је потпуно бесмислено. 748 01:15:16,231 --> 01:15:20,109 Бикови су данас тако добро опремљени, 749 01:15:20,193 --> 01:15:24,364 они би Биће тамо зачас. 750 01:15:25,740 --> 01:15:28,451 Умешан сам у ово због тебе. 751 01:15:28,952 --> 01:15:30,995 И не желим да ризикујем. 752 01:15:39,712 --> 01:15:42,465 Кинескиња је опасност за све. 753 01:15:42,549 --> 01:15:45,385 Ако их Кинези пронађу, све је добро, 754 01:15:45,468 --> 01:15:47,428 јер гарантовано ће их убити. 755 01:15:48,638 --> 01:15:50,640 Ако их полиција пронађе, 756 01:15:51,141 --> 01:15:54,144 онда она говори и све нас стрпати у затвор. 757 01:15:54,227 --> 01:15:57,147 -Зато је тражимо. -Како то? 758 01:15:57,230 --> 01:15:59,899 Останите мирни, не морате ништа да радите. 759 01:16:00,066 --> 01:16:02,068 Јави ми ако се појави. 760 01:16:02,152 --> 01:16:03,653 Позови ме, ок? 761 01:16:08,533 --> 01:16:09,993 Чиме сам ово заслужио? 762 01:16:10,160 --> 01:16:13,204 -Има још нешто што сам хтео да те питам. -Шта друго? 763 01:16:16,249 --> 01:16:21,087 Кад бих изашао да једем са твојом мамом, Да ли би се онда наљутио? 764 01:16:26,009 --> 01:16:27,135 бр. 765 01:16:28,428 --> 01:16:32,182 То је огромна тежина скинуо са мојих рамена. 766 01:16:32,265 --> 01:16:34,851 ми смо породица, 767 01:16:34,934 --> 01:16:38,021 Морамо се држати заједно и бити уједињени. 768 01:16:39,105 --> 01:16:41,566 Када се сва драма заврши, 769 01:16:43,318 --> 01:16:45,778 онда ћемо све ово оставити иза себе 770 01:16:45,862 --> 01:16:48,072 и задржи само сећања, 771 01:16:48,156 --> 01:16:49,699 оне лепе. 772 01:16:49,782 --> 01:16:51,117 Здраво, Марцеллино. 773 01:16:51,743 --> 01:16:53,036 Хајде, Блондинен! 774 01:16:53,953 --> 01:16:55,872 Мрдај гузице! 775 01:16:57,582 --> 01:16:59,501 Не брини, Марчело. 776 01:17:42,168 --> 01:17:43,294 ХИ. 777 01:17:44,754 --> 01:17:46,089 понео сам ово са собом, 778 01:17:47,090 --> 01:17:48,216 за твоје ране. 779 01:17:51,052 --> 01:17:52,679 Ово треба да иде у прање. 780 01:17:55,181 --> 01:17:56,307 Ја сам Марчело. 781 01:17:59,227 --> 01:18:00,353 Кслао Меи. 782 01:18:02,188 --> 01:18:04,190 -Ксиао Меи. -Здраво Меи. 783 01:18:17,453 --> 01:18:18,454 Јесте ли гладни? 784 01:18:20,623 --> 01:18:21,749 Ја ћу то учинити. 785 01:18:23,543 --> 01:18:24,669 Здраво Меи... 786 01:18:58,828 --> 01:18:59,954 Завршено! 787 01:19:31,653 --> 01:19:32,779 Дакле, кинески... 788 01:19:34,030 --> 01:19:35,698 Узео сам оно што је било тамо, 789 01:19:35,782 --> 01:19:37,200 Ја нисам специјалиста. 790 01:19:43,039 --> 01:19:46,751 Има укус пилетине са бујоном чајевца. 791 01:19:47,460 --> 01:19:48,294 Ехрлицх? 792 01:19:52,131 --> 01:19:54,425 Само сам бацио заједно шта год сам имао при руци. 793 01:19:59,889 --> 01:20:01,224 Могу ли? 794 01:20:27,458 --> 01:20:28,543 Иумми! 795 01:22:16,609 --> 01:22:18,653 Зашто ме затвараш? 796 01:22:18,736 --> 01:22:20,321 Шта ово значи, Меи! 797 01:22:20,864 --> 01:22:22,365 Пусти ме! 798 01:22:25,743 --> 01:22:28,746 -Зашто ме затвараш? -Убиће те иначе! 799 01:22:33,626 --> 01:22:35,128 Убиће те иначе. 800 01:22:43,887 --> 01:22:45,763 Не могу бити затворен. 801 01:22:45,847 --> 01:22:49,100 -Желим да изађем. -То није могуће, траже вас. 802 01:22:53,855 --> 01:22:54,981 Пусти ме напоље. 803 01:22:56,149 --> 01:22:57,275 бр. 804 01:23:07,619 --> 01:23:08,745 преклињем те. 805 01:23:24,344 --> 01:23:26,638 Нестала 806 01:23:29,474 --> 01:23:31,059 Да ли разумете сада? 807 01:23:38,399 --> 01:23:39,692 ко је ово? 808 01:23:39,859 --> 01:23:41,736 Маи, Вангс Сохн. 809 01:23:41,820 --> 01:23:43,613 Он овде никада не показује своје лице. 810 01:23:49,035 --> 01:23:50,161 Пожуримо. 811 01:24:01,297 --> 01:24:03,383 -Да ли волиш Рим? -Лепо! 812 01:24:03,466 --> 01:24:05,260 -Да ли је лепо? -Лепо! 813 01:24:05,343 --> 01:24:07,470 Немам појма, не разумем те! 814 01:24:09,180 --> 01:24:11,307 Да, то је црква. 815 01:24:11,474 --> 01:24:13,685 Рим је пун цркава, знате. 816 01:24:13,768 --> 01:24:15,061 Престани да трубиш! 817 01:24:15,228 --> 01:24:17,188 -Како високо! -Древни палаззо! 818 01:24:18,565 --> 01:24:20,733 -Светла! -Друга црква! 819 01:24:20,900 --> 01:24:22,360 Марчело, хајде! 820 01:24:22,443 --> 01:24:25,196 Увек удараш некога по глави. 821 01:24:25,363 --> 01:24:27,824 -Огромна кућа! - Јупитеров храм. 822 01:24:27,991 --> 01:24:29,492 Како лепо! 823 01:24:29,659 --> 01:24:32,203 Многи храмови, Ту су уста истине. 824 01:24:32,287 --> 01:24:33,496 Тамо, да! 825 01:24:35,039 --> 01:24:37,709 -Тамо горе! -Наш национални споменик, 826 01:24:37,876 --> 01:24:39,627 обелиск, црква... 827 01:24:39,794 --> 01:24:42,255 И калдрма, такође веома лепа. 828 01:24:42,338 --> 01:24:44,424 Или шта? Звецка, звецка! 829 01:24:46,050 --> 01:24:47,552 веома ми је драго. 830 01:24:53,683 --> 01:24:56,895 Погледај како је лепо, театар Марцеллус. 831 01:24:56,978 --> 01:24:59,522 -Зове се Марчело, као и ја. -Марчело! 832 01:25:01,065 --> 01:25:04,611 Имамо цркве, чесме, Рупе, калдрма, 833 01:25:04,694 --> 01:25:07,405 Мостови... и шупци! 834 01:25:07,489 --> 01:25:08,781 ХИ! 835 01:25:09,741 --> 01:25:11,326 -Здраво! -Врло добро. 836 01:25:11,493 --> 01:25:12,327 браво! 837 01:25:12,410 --> 01:25:14,287 -Здраво! -Здраво, Ромал 838 01:25:14,704 --> 01:25:16,956 - Здраво, Ромал - Здраво, Ромал 839 01:25:31,387 --> 01:25:32,388 И? 840 01:25:33,890 --> 01:25:34,891 да ли ти се свиђа? 841 01:25:37,185 --> 01:25:38,436 Вау! 842 01:25:39,062 --> 01:25:40,855 Био сам одличан туристички водич! 843 01:25:42,315 --> 01:25:44,150 Али Рим то олакшава. 844 01:25:48,112 --> 01:25:48,947 И? 845 01:25:50,240 --> 01:25:51,407 Јесте ли задовољни? 846 01:25:53,117 --> 01:25:54,410 Хвала ти, Марчело. 847 01:25:57,413 --> 01:25:58,498 Није вредно помена. 848 01:26:00,250 --> 01:26:02,710 Ни ја нисам био овде годинама. 849 01:26:02,877 --> 01:26:05,421 Добро онда, идемо! 850 01:26:08,299 --> 01:26:10,009 Искрено... 851 01:26:10,760 --> 01:26:13,263 Једва излазим. 852 01:26:13,346 --> 01:26:15,974 Увек сам закључан у кухињи. 853 01:26:20,228 --> 01:26:21,896 где си ти Мој 854 01:26:26,943 --> 01:26:27,902 Не не! 855 01:26:28,695 --> 01:26:31,197 Не можеш то да урадиш! Где мислиш да идеш? 856 01:26:31,906 --> 01:26:33,366 Полиција ће ускоро доћи! 857 01:26:33,783 --> 01:26:35,285 Срање. 858 01:26:38,163 --> 01:26:40,331 То неће моћи! 859 01:26:41,416 --> 01:26:44,252 Ризикујем живот да бих ти помогао! 860 01:26:44,335 --> 01:26:47,046 Разумео? И ти није брига ни за шта од тога? 861 01:26:47,589 --> 01:26:50,967 убиће те, Ако те нађу. Хоћеш ли то? 862 01:26:51,718 --> 01:26:53,344 Молим те! Само напред! 863 01:26:53,428 --> 01:26:56,431 Откад си се појавио, Мој живот је уништен. 864 01:26:58,516 --> 01:27:01,853 Имао сам оца и мислио да је добро. 865 01:27:02,353 --> 01:27:03,563 Имао сам и ауто. 866 01:27:04,022 --> 01:27:04,981 Чувај се. 867 01:27:15,241 --> 01:27:17,494 Знаш ли зашто је моја сестра била овде? 868 01:27:18,578 --> 01:27:20,038 Због мене. 869 01:27:28,963 --> 01:27:30,715 када сам се родио, 870 01:27:30,799 --> 01:27:34,219 У мојој домовини је било дозвољено само једно дете. 871 01:27:36,137 --> 01:27:38,181 Моја сестра је већ била рођена. 872 01:27:39,474 --> 01:27:41,518 Никада нисам требао постојати. 873 01:27:43,645 --> 01:27:45,188 Тако да сам одрастао од малих ногу 874 01:27:45,939 --> 01:27:47,774 закључан у кући. 875 01:27:47,941 --> 01:27:49,484 Већ преко двадесет година. 876 01:27:53,154 --> 01:27:55,073 Мрзео сам је све време. 877 01:27:57,450 --> 01:28:00,245 Нисам видео зашто зашто само они иду у школу 878 01:28:01,079 --> 01:28:03,164 и било јој је дозвољено да упозна њене пријатеље 879 01:28:03,706 --> 01:28:06,459 Идите возом, идите у позориште. 880 01:28:15,760 --> 01:28:17,679 Али сваки пут када би дошла кући, 881 01:28:19,222 --> 01:28:20,849 Она је легла поред мене. 882 01:28:22,559 --> 01:28:24,811 Морао сам да затворим очи. 883 01:28:24,894 --> 01:28:27,272 Онда ми је рекла где је била. 884 01:28:27,814 --> 01:28:29,232 И шта је доживела. 885 01:28:32,318 --> 01:28:33,945 Само њој је било стало. 886 01:28:34,529 --> 01:28:37,031 Како сам се осећао. 887 01:28:38,992 --> 01:28:41,995 Сада је дозвољено имају више деце, 888 01:28:42,787 --> 01:28:46,207 али у мојој провинцији Морам ли још да платим казну? 889 01:28:46,875 --> 01:28:48,710 Да легитимише своје дете. 890 01:28:51,004 --> 01:28:54,799 Моја сестра је хтела да иде у Рим зарађивати новац, 891 01:28:54,966 --> 01:28:56,384 да купим своју слободу. 892 01:28:59,262 --> 01:29:00,555 Сада сам жив 893 01:29:03,766 --> 01:29:04,893 а она је мртва. 894 01:29:08,354 --> 01:29:10,440 И никад јој нисам рекао, 895 01:29:11,900 --> 01:29:13,985 да је човек, 896 01:29:17,780 --> 01:29:19,282 онај кога највише волим. 897 01:29:34,214 --> 01:29:35,632 Морам да се осветим. 898 01:29:40,637 --> 01:29:41,763 Зашто освета? 899 01:29:42,514 --> 01:29:43,640 Мој отац 900 01:29:44,432 --> 01:29:47,185 и твоје сестре су мртве, Зар то није довољно? 901 01:29:49,687 --> 01:29:51,356 шта желиш да урадиш? 902 01:29:53,399 --> 01:29:55,235 Реци ми шта да радим. 903 01:29:55,401 --> 01:29:57,237 Да ли да то радим као ти? 904 01:29:57,987 --> 01:29:59,614 Стално стојиш у кухињи? 905 01:30:00,490 --> 01:30:01,991 Кување тестенине сваки дан? 906 01:30:03,034 --> 01:30:04,369 Не могу то да урадим! 907 01:30:05,328 --> 01:30:07,163 Он је био твој отац. 908 01:30:07,247 --> 01:30:09,207 Била ми је сестра. 909 01:30:09,374 --> 01:30:11,167 Не могу ово заборавити! 910 01:30:12,293 --> 01:30:13,753 Реци ми шта да радим. 911 01:30:15,672 --> 01:30:17,549 шта желиш да урадиш? 912 01:30:18,883 --> 01:30:20,760 Шта можемо да урадимо? 913 01:30:27,308 --> 01:30:29,018 Извините. 914 01:30:29,102 --> 01:30:31,146 Извините, извините! 915 01:30:32,147 --> 01:30:33,398 То је било погрешно од мене. 916 01:31:33,583 --> 01:31:34,792 па онда... 917 01:31:38,546 --> 01:31:39,672 Лаку ноћ. 918 01:31:41,966 --> 01:31:43,092 БЕТСИ.К=И 919 01:32:01,903 --> 01:32:03,780 -Здраво, Меи. -Здраво. 920 01:32:38,606 --> 01:32:39,691 -Шта? -Сисарац 921 01:32:40,441 --> 01:32:42,443 -Марчело! -Шта би то требало да значи? 922 01:32:42,527 --> 01:32:46,656 -Зар не можеш то да кажеш? -Већ сам то урадио синоћ. 923 01:32:47,198 --> 01:32:49,367 -Онда сам разумео. -Шта? 924 01:32:49,534 --> 01:32:51,202 Окачио сам веш. 925 01:32:51,536 --> 01:32:54,038 Увек их остављате у машини. 926 01:32:55,665 --> 01:32:57,500 Да ли је твоја девојка лепа? 927 01:32:59,043 --> 01:33:01,212 Можда мало здепаст... 928 01:33:02,422 --> 01:33:03,715 Да ли је то нешто озбиљно? 929 01:33:04,716 --> 01:33:06,050 Ох, хајде, мама. 930 01:33:07,594 --> 01:33:09,429 Никада ниси могао да ме лажеш. 931 01:33:10,305 --> 01:33:13,308 не знам много, Али ја знам нешто о љубави. 932 01:33:14,309 --> 01:33:17,145 -Када ћеш ми је упознати? -Ако је нешто озбиљно. 933 01:33:17,228 --> 01:33:19,230 -Је ли она из Рима? -Из источног Рима. 934 01:33:19,397 --> 01:33:20,857 Ах, Исток. 935 01:33:21,024 --> 01:33:22,650 Скуваћу кафу. 936 01:33:33,036 --> 01:33:34,454 -Марчело? -И? 937 01:33:35,038 --> 01:33:36,831 Аннибале ме позива на вечеру. 938 01:33:36,998 --> 01:33:39,417 Да, он чак... Питао сам за дозволу. 939 01:33:42,086 --> 01:33:44,839 Некако ми је непријатно. 940 01:33:46,424 --> 01:33:48,885 -Осећам се кривим. -Сисарац 941 01:33:49,385 --> 01:33:52,972 Тата би то свакако желео да сте срећни. 942 01:33:55,058 --> 01:33:56,184 мама, 943 01:33:56,976 --> 01:33:59,145 Живот је леп, упркос свему. 944 01:34:00,563 --> 01:34:02,398 Не престаје да нас изненађује. 945 01:34:14,077 --> 01:34:15,203 ХИ! 946 01:34:17,288 --> 01:34:18,706 Вратио сам се! 947 01:34:26,965 --> 01:34:28,007 Здраво! 948 01:34:33,054 --> 01:34:34,180 маја? 949 01:36:22,413 --> 01:36:24,582 Здраво свима! Хвала! 950 01:36:24,707 --> 01:36:26,584 Хвала у сваком случају! 951 01:36:28,545 --> 01:36:32,090 мај, мај, мај... 952 01:36:41,891 --> 01:36:43,852 Осећам бол на својој кожи. 953 01:36:43,935 --> 01:36:46,688 Остаје гадна хладноћа. 954 01:36:46,729 --> 01:36:49,482 Све стаје. Ако не пустите 955 01:36:49,566 --> 01:36:51,651 И мирише покварено. 956 01:36:51,734 --> 01:36:54,404 Као неко ко је тамо предуго У свом времену живи 957 01:36:54,487 --> 01:36:58,032 Онај који не разуме И оставља ме суочен са чеоним ветровима 958 01:36:58,199 --> 01:37:00,702 Ове риме су биле траје од првих ноћи. 959 01:37:00,785 --> 01:37:03,955 Низ хитних одлука 960 01:37:04,122 --> 01:37:06,708 Неиспуњена обећања 961 01:37:06,875 --> 01:37:10,378 Хвала произвођачу Онај ко се није напрезао 962 01:37:10,545 --> 01:37:12,547 Очи отворене, опрезан поглед 963 01:37:12,714 --> 01:37:16,968 Здравље, добри пријатељи Али живот ме оставља иза себе 964 01:37:17,135 --> 01:37:18,887 Не пуцам у небо 965 01:37:18,970 --> 01:37:21,181 Покушајте да останете отворени 966 01:37:21,264 --> 01:37:23,057 Не желим да осуђујем. 967 01:37:23,141 --> 01:37:25,560 ја сам син и отац, Филтери мог искуства 968 01:37:27,103 --> 01:37:29,481 Не могу да живим без постојања. 969 01:37:29,564 --> 01:37:32,192 Уради шта могу Против зидова и туге 970 01:37:32,275 --> 01:37:34,861 Нека прође стадо. 971 01:37:34,944 --> 01:37:37,363 Оно што је важно, држим близу срца. 972 01:37:37,447 --> 01:37:40,575 Лежим на асфалтно црном небу 973 01:37:40,658 --> 01:37:44,996 Посматрајте звезде, немојте их изгубити. Укључено, искључено, укључено, искључено... 974 01:37:46,122 --> 01:37:48,291 Кога брига, нема везе 975 01:37:48,458 --> 01:37:51,044 Молим те, заборави на то. 976 01:37:51,211 --> 01:37:53,713 Можда ће тада бити јасно 977 01:38:00,929 --> 01:38:02,222 Хеј, шта је то? 978 01:40:19,150 --> 01:40:20,276 Дођи овамо! 979 01:40:21,653 --> 01:40:23,029 Дођи ако се усуђујеш! 980 01:40:25,448 --> 01:40:26,741 Ти си кукавица. 981 01:40:27,992 --> 01:40:30,245 Чак те и твој син презире! 982 01:40:31,120 --> 01:40:32,247 Покажи се! 983 01:40:33,623 --> 01:40:34,833 Покажи се! 984 01:40:37,168 --> 01:40:38,419 Ево ме. 985 01:41:06,656 --> 01:41:09,450 Пропустио сам концерт због тебе. 986 01:41:10,827 --> 01:41:14,455 Шта би ми урадио? Шта да сам га убио? 987 01:41:16,416 --> 01:41:18,793 Шта да сам убио твоју вољену особу? 988 01:41:20,545 --> 01:41:22,130 Размисли о томе. 989 01:41:22,922 --> 01:41:23,882 јер... 990 01:41:25,216 --> 01:41:27,177 исто ћу учинити и теби. 991 01:41:40,231 --> 01:41:41,399 Само напред. 992 01:45:06,271 --> 01:45:07,605 Реци ми. 993 01:45:08,982 --> 01:45:11,109 Реци ми шта се десило. 994 01:45:13,528 --> 01:45:14,779 Реци ми! 995 01:45:16,823 --> 01:45:18,116 Ладдер 996 01:45:35,550 --> 01:45:37,218 Реци ми шта се десило. 997 01:45:44,934 --> 01:45:46,436 Како си је убио? 998 01:49:31,369 --> 01:49:34,164 Ако бих изненада 999 01:49:34,956 --> 01:49:37,083 Губитак би морао 1000 01:49:38,042 --> 01:49:40,587 Онда бих 1001 01:49:41,671 --> 01:49:44,132 Свет је изгубљен 1002 01:49:45,300 --> 01:49:47,677 И не само ти 1003 01:50:02,817 --> 01:50:05,987 Можеш ли се сетити некога? Ко је хтео да науди твом оцу? 1004 01:50:06,821 --> 01:50:09,949 -Не. -Где си био синоћ? 1005 01:50:10,116 --> 01:50:13,495 Имао сам наступ, у близини. 1006 01:51:27,527 --> 01:51:29,195 Уговор о куповини 1007 01:51:35,326 --> 01:51:36,786 Јесте ли сигурни? 1008 01:51:49,340 --> 01:51:50,800 Шта се овде дешава? 1009 01:51:51,843 --> 01:51:53,636 Овде сте јер знате. 1010 01:51:53,761 --> 01:51:56,181 -Спусти оловку, одлазимо. -Не. 1011 01:51:56,347 --> 01:51:57,807 Да, идемо. 1012 01:51:57,974 --> 01:52:00,310 Не љути се, одлучено је. 1013 01:52:00,477 --> 01:52:03,021 Толико о „одлученим“! Разумијеш? 1014 01:52:03,188 --> 01:52:04,314 Спусти ту иглу. 1015 01:52:04,481 --> 01:52:06,858 Будите опрезни са наливперо, старинско је. 1016 01:52:07,025 --> 01:52:09,360 Требало би да зачепиш. 1017 01:52:10,111 --> 01:52:11,237 Разумијеш? 1018 01:52:17,327 --> 01:52:20,830 Каже да не причам тако у његовој кући. 1019 01:52:21,247 --> 01:52:22,290 У његовој кући? 1020 01:52:22,415 --> 01:52:25,668 Твој дом је удаљен милионима километара. 1021 01:52:25,752 --> 01:52:28,505 ово је мој дом, А ти играш прљаво, Ванг. 1022 01:52:28,671 --> 01:52:31,424 Анни, заборави. слажемо се. 1023 01:52:31,591 --> 01:52:34,052 -Даћу ти новац. -Није у питању новац. 1024 01:52:34,135 --> 01:52:36,221 -Не. - Рекао сам, зачепи! 1025 01:52:38,515 --> 01:52:41,059 Оно што одликује моју домовину, 1026 01:52:41,184 --> 01:52:45,939 Милиони километара далеко, са овог места? 1027 01:52:46,105 --> 01:52:47,273 ста? 1028 01:52:48,107 --> 01:52:53,279 Овде све иде, и ништа нема никаквог смисла. 1029 01:52:54,030 --> 01:52:58,868 Овде ништа није дозвољено. И све има смисао. 1030 01:53:00,036 --> 01:53:01,287 Шта ово значи? 1031 01:53:02,580 --> 01:53:06,000 Свако ко жели нешто значајно од нас, 1032 01:53:07,001 --> 01:53:11,214 Мора да постоји нешто значајно заузврат. 1033 01:53:12,841 --> 01:53:15,260 Значајно? Она је курва! 1034 01:53:15,426 --> 01:53:17,303 Да се ​​ниси усудио! 1035 01:53:18,429 --> 01:53:20,515 Ксиао Иун, назад на посао. 1036 01:53:21,558 --> 01:53:22,725 Не! 1037 01:53:22,809 --> 01:53:24,519 Иди сада, Анни, излази одмах! 1038 01:53:24,686 --> 01:53:27,814 Да ли ме тераш? Желим да спасим твоје дупе! 1039 01:53:27,897 --> 01:53:29,482 Хоћу да одем са њом! 1040 01:53:31,151 --> 01:53:33,319 Желим да одем са њу, разумеш ли? 1041 01:53:35,280 --> 01:53:37,240 Иначе је неће пустити. 1042 01:53:37,407 --> 01:53:38,575 Не! 1043 01:53:40,827 --> 01:53:42,162 Да ли разумеш, Анни? 1044 01:53:42,829 --> 01:53:44,247 Да ли разумете? 1045 01:53:47,041 --> 01:53:49,836 Смири се, ја сам! Алфредо... 1046 01:53:50,920 --> 01:53:54,007 Размисли о томе Вашем сину, вашој жени, вашој породици! 1047 01:53:54,174 --> 01:53:55,300 Знаш шта? 1048 01:53:56,384 --> 01:54:00,513 Ни ја више нисам знао. Како је бити заљубљен. 1049 01:54:01,139 --> 01:54:02,265 Да ли разумете? 1050 01:54:03,349 --> 01:54:05,643 У нашим годинама ствари су другачије. 1051 01:54:05,810 --> 01:54:08,521 Ресторан је припадао свом деди, 1052 01:54:08,688 --> 01:54:12,150 твој отац, ми, а онда Марчело и његова деца! 1053 01:54:12,317 --> 01:54:15,737 Марчело неће имати деце. Ако овако настави. 1054 01:54:15,904 --> 01:54:18,490 И све то Због кинеске вагине? 1055 01:54:18,656 --> 01:54:20,909 Не причај о њој тако, разумеш? 1056 01:54:22,243 --> 01:54:24,662 Због ње се осећам као да сам се поново родио. 1057 01:54:24,829 --> 01:54:26,873 Чак сам поново устао. 1058 01:54:28,249 --> 01:54:30,585 не разумеш, јер си још мртав. 1059 01:54:36,257 --> 01:54:38,092 Напушташ ли ме овако? 1060 01:54:39,052 --> 01:54:41,304 Значи напушташ ме, Алфредо? 1061 01:54:42,972 --> 01:54:47,018 Овде смо одрасли, као да смо браћа! 1062 01:54:47,852 --> 01:54:50,230 Не смемо дозволити сами да будемо уцењени. 1063 01:54:50,396 --> 01:54:52,232 И дај те сероње све што имају! 1064 01:54:52,315 --> 01:54:54,901 Овако наш свет иде псима. 1065 01:54:55,944 --> 01:54:58,571 Аннибале, о чему причаш? 1066 01:55:01,699 --> 01:55:04,828 То је мој дом, ово је мој дом. 1067 01:55:05,787 --> 01:55:07,956 Ти хоћеш све, олоше. 1068 01:55:08,665 --> 01:55:11,376 Нашао сам само једно решење 1069 01:55:11,459 --> 01:55:13,503 за проблем сињора Алфреда. 1070 01:55:14,129 --> 01:55:16,840 Не прави сцену, само остави то иза себе и буди у реду. 1071 01:55:19,467 --> 01:55:21,052 -Не. -Шта радиш тамо? 1072 01:55:22,303 --> 01:55:24,514 Само иди, заборави. 1073 01:55:25,181 --> 01:55:27,058 Не плаши се. 1074 01:55:29,018 --> 01:55:30,103 Да ли пуцате на нас? 1075 01:55:32,647 --> 01:55:34,399 Не, Алфредо, молим те! 1076 01:55:34,566 --> 01:55:35,692 Алфредо! 1077 01:55:35,775 --> 01:55:38,862 Иницијали на свакој страници и потпише последњи? 1078 01:55:39,028 --> 01:55:40,530 Алфредо, баци оловку. 1079 01:55:40,697 --> 01:55:42,824 Молим вас не потписујте! 1080 01:55:50,081 --> 01:55:52,459 Аннибале, иди сада. 1081 01:55:52,542 --> 01:55:54,419 Склони ту ствар и иди. 1082 01:55:54,586 --> 01:55:56,796 Нико те се не плаши. 1083 01:56:02,469 --> 01:56:04,512 Шта си урадио? 1084 01:56:09,851 --> 01:56:12,103 Алфредо, не остављај ме! 1085 01:56:23,615 --> 01:56:25,700 Ти копиле! 1086 01:56:27,118 --> 01:56:30,079 Иди дођавола, ти италијански псу! 1087 01:56:47,847 --> 01:56:50,183 Нисам хтео да ти кажем. 1088 01:56:50,308 --> 01:56:52,393 Хтео сам да те заштитим. 1089 01:56:55,772 --> 01:56:57,857 Зато сам побегао. 1090 01:57:15,041 --> 01:57:17,252 Куда идеш, Марчело! 1091 01:57:17,335 --> 01:57:18,837 Отвори! 1092 01:57:18,962 --> 01:57:20,547 Отвори врата! 1093 01:57:35,770 --> 01:57:36,729 Године! 1094 01:57:40,859 --> 01:57:42,652 Стварно си се дотерала! 1095 01:57:44,028 --> 01:57:45,363 Желиш ли да се удаш? 1096 01:57:49,868 --> 01:57:51,077 Изгледаш сјајно. 1097 01:57:54,038 --> 01:57:54,998 мислио сам, 1098 01:57:55,623 --> 01:57:59,252 Могли бисмо вечерати овде. 1099 01:57:59,419 --> 01:58:01,379 -Овде? -Ево нас међу собом. 1100 01:58:02,964 --> 01:58:04,674 То је наш дом. 1101 01:58:19,522 --> 01:58:21,649 Данас ћу нека ме чекају. 1102 01:59:19,541 --> 01:59:22,502 Реци ми, имаш ли 1103 01:59:23,294 --> 01:59:25,213 понекад питао 1104 01:59:26,089 --> 01:59:29,384 шта би било да их има нешто између нас двоје, 1105 01:59:30,426 --> 01:59:33,513 Не знам да ли би испоставило се другачије? 1106 01:59:34,347 --> 01:59:36,516 Не би требало да постављате таква питања. 1107 01:59:38,560 --> 01:59:39,686 у праву си. 1108 01:59:41,396 --> 01:59:43,314 Оплакивање прошлости је бесмислено. 1109 01:59:43,481 --> 01:59:45,942 -Мораш да гледаш унапред. -Тачно. 1110 01:59:46,526 --> 01:59:48,570 Зато сам хтео да те позовем. 1111 01:59:48,736 --> 01:59:52,115 -Да гледам унапред. -Где радим 30 година! 1112 02:00:04,627 --> 02:00:05,920 шта је то? 1113 02:00:07,881 --> 02:00:10,633 Марчело, шта је ово? За прљави трик? 1114 02:00:10,800 --> 02:00:12,844 Супа од резанаца са супом од чајевца. 1115 02:00:14,888 --> 02:00:16,181 У част тате. 1116 02:00:17,640 --> 02:00:18,558 Разумео. 1117 02:00:18,725 --> 02:00:22,479 -Наручио сам Аматрициану. -То је одувек желео. 1118 02:00:23,062 --> 02:00:26,065 Пожељно у подне и увече. 1119 02:00:26,524 --> 02:00:27,650 Могу ли? 1120 02:00:33,990 --> 02:00:35,700 Али није могао да их трпи. 1121 02:00:37,535 --> 02:00:39,037 Увек му је седео у стомаку. 1122 02:00:39,746 --> 02:00:41,372 Ноћу је био пакао. 1123 02:00:41,539 --> 02:00:42,832 Знаш шта? 1124 02:00:44,250 --> 02:00:47,170 Натерао нас је да идемо у хитну помоћ, 1125 02:00:48,421 --> 02:00:50,215 јер је био престрављен. 1126 02:00:50,381 --> 02:00:52,509 Да, сећам се тога. 1127 02:00:52,675 --> 02:00:55,178 Волео је да иде у хитну помоћ. 1128 02:00:55,762 --> 02:00:56,805 Главобоља? 1129 02:00:56,971 --> 02:00:58,264 Хитна помоћ. 1130 02:00:59,140 --> 02:01:01,976 Бол у руци? Срчани удар? 1131 02:01:02,936 --> 02:01:04,229 Хитна помоћ. 1132 02:01:04,395 --> 02:01:07,023 Мали рез? тетанус, 1133 02:01:07,690 --> 02:01:09,484 у хитну помоћ. 1134 02:01:10,235 --> 02:01:14,572 А онда је хтео сваки Урадите рендгенски снимак. 1135 02:01:15,740 --> 02:01:17,534 „За сигурност“. 1136 02:01:19,536 --> 02:01:23,414 И наљутио се када је речено: Ништа му није недостајало. 1137 02:01:24,290 --> 02:01:26,584 "Која је поента овога?" гунђао је. 1138 02:01:27,001 --> 02:01:28,711 "Ово нису доктори", 1139 02:01:28,878 --> 02:01:32,632 -али радије пољопривредници! -Да, тако је. 1140 02:01:32,799 --> 02:01:35,176 Тај израз му се допао. 1141 02:01:35,343 --> 02:01:37,971 Или такође "бунглери и луталице". 1142 02:01:39,305 --> 02:01:42,809 "Ови луталице, ове скитнице", То је често говорио. 1143 02:01:43,852 --> 02:01:45,603 Шта значи "бунглер"? 1144 02:01:45,770 --> 02:01:48,106 Знате ли шта то значи? 1145 02:01:49,315 --> 02:01:51,401 -Не. -Ни ја. 1146 02:01:54,279 --> 02:01:55,738 То само Алфредо зна. 1147 02:01:58,032 --> 02:02:01,202 Марце, зашто си ми рекао Јеси ли донео ове ствари? 1148 02:02:07,375 --> 02:02:09,169 Суд је небитан, 1149 02:02:09,335 --> 02:02:11,087 Апетит долази са јелом. 1150 02:02:11,754 --> 02:02:13,548 То ти никад није недостајало. 1151 02:02:14,883 --> 02:02:16,301 Да ли је то тачно? 1152 02:02:17,469 --> 02:02:19,679 -Исс. -Не буди тако непристојан! 1153 02:02:19,804 --> 02:02:21,764 -Здраво, Анни. -Која је поента тога? 1154 02:02:21,848 --> 02:02:24,225 Једи, хоћу да видим како једеш! 1155 02:02:24,309 --> 02:02:27,520 Марчело, шта није у реду с тобом? Зашто си овакав? 1156 02:02:28,771 --> 02:02:30,064 Лорена, 1157 02:02:30,773 --> 02:02:32,567 Имам још нешто да радим. 1158 02:02:32,734 --> 02:02:34,569 А наша вечера? 1159 02:02:36,696 --> 02:02:38,072 Други пут. 1160 02:02:38,907 --> 02:02:40,700 Само тако желиш да одеш? 1161 02:02:41,826 --> 02:02:44,329 Имаш своју душу коју си жртвовао себе за то и онда одеш? 1162 02:02:44,412 --> 02:02:47,040 Ханибал! 1163 02:02:47,123 --> 02:02:48,917 Марчело, шта није у реду? 1164 02:02:49,000 --> 02:02:51,544 Шта није у реду, зашто јесу понашаш се овако? 1165 02:02:54,005 --> 02:02:56,090 -Шта имаш? -Мама... 1166 02:02:56,883 --> 02:02:58,551 Тако си лепа. 1167 02:02:59,219 --> 02:03:01,262 Само сам мало напет. 1168 02:03:01,346 --> 02:03:04,224 Идем да се извиним, ок? 1169 02:03:04,933 --> 02:03:05,934 Одмах се враћам. 1170 02:03:45,932 --> 02:03:47,016 Ханибал? 1171 02:03:56,151 --> 02:03:59,320 -Хеј! -Врати се унутра, боље је за све нас. 1172 02:04:01,197 --> 02:04:02,866 Хајде да рашчистимо ово. 1173 02:04:13,501 --> 02:04:14,377 Ханибал! 1174 02:04:16,045 --> 02:04:17,881 Одлази. Не можеш се извући. 1175 02:04:18,798 --> 02:04:20,758 Одлази! Како си могао? 1176 02:04:20,925 --> 02:04:23,011 За тај усрани ресторан? 1177 02:04:23,178 --> 02:04:26,639 На гробу мог оца Ниси ми рекао ништа осим лажи! 1178 02:04:27,307 --> 02:04:30,393 Реци то! Имаш Убио си свог најбољег пријатеља! 1179 02:04:30,477 --> 02:04:31,936 -Мој пријатељ? -Реци! 1180 02:04:34,063 --> 02:04:35,607 Хтео је да те остави. 1181 02:04:36,483 --> 02:04:38,568 Твој отац је хтео да оде. 1182 02:04:38,651 --> 02:04:43,156 Желео је твоју најдрагоценију ствар. На продају: наш ресторан. 1183 02:04:43,323 --> 02:04:44,991 -"Наш"? -За свиње. 1184 02:04:45,074 --> 02:04:47,744 пожелео сам, Он би још увек био жив, разумеш? 1185 02:04:47,911 --> 02:04:50,371 Ти си јебени идиот. 1186 02:04:51,206 --> 02:04:52,749 Ти си идиот. 1187 02:04:53,625 --> 02:04:54,459 Баш као и он. 1188 02:04:56,544 --> 02:04:59,422 -Због овога. -Ти си идиот, Аннибале. 1189 02:05:00,548 --> 02:05:02,634 Погледај се, патетичан си. 1190 02:05:07,180 --> 02:05:08,890 Пази шта говориш. 1191 02:05:09,057 --> 02:05:12,811 -Пази шта говориш, дођавола! -Ти си промашај. 1192 02:05:12,977 --> 02:05:15,188 Гори од оних које крадете. 1193 02:05:15,355 --> 02:05:16,940 Ти си диносаурус. 1194 02:05:17,023 --> 02:05:19,651 Последњи диносаурус на овој земљи. 1195 02:05:19,734 --> 02:05:22,195 И проклети убица. 1196 02:05:22,278 --> 02:05:23,905 Убица? 1197 02:05:24,739 --> 02:05:27,534 -Урадио сам то за тебе. -За мене? 1198 02:05:28,284 --> 02:05:30,286 -За све нас. -Не. 1199 02:05:30,995 --> 02:05:33,790 урадио си то, јер си сам на свету. 1200 02:05:33,873 --> 02:05:36,126 Јер није било где другде за тебе. 1201 02:05:36,209 --> 02:05:40,255 Јер смо били једини, који те је дочекао и допао. 1202 02:05:41,131 --> 02:05:43,174 А ти убијеш свог најбољег пријатеља. 1203 02:05:46,803 --> 02:05:48,096 Свиђала си му се. 1204 02:05:49,389 --> 02:05:51,224 Упркос вашим прљавим пословима. 1205 02:05:52,851 --> 02:05:56,563 свидела си ми се, упркос вашим прљавим пословима. 1206 02:05:57,564 --> 02:05:58,398 Они такође 1207 02:06:00,358 --> 02:06:04,487 свидела си ми се упркос вашим прљавим пословима. 1208 02:06:05,155 --> 02:06:09,200 свидела си нам се, како се воли јадна свиња. 1209 02:06:09,367 --> 02:06:11,744 -Престани. - Мртав си и не знаш то. 1210 02:06:11,828 --> 02:06:14,622 - Гадиш ми се. -Јеби се, доста је. 1211 02:06:16,249 --> 02:06:17,500 Довољно је. 1212 02:06:19,127 --> 02:06:20,378 То је доста. 1213 02:06:21,713 --> 02:06:23,214 Хоћеш ли и мене убити? 1214 02:06:24,924 --> 02:06:26,426 Хајде, убиј ме. 1215 02:06:27,177 --> 02:06:28,887 Нећете наћи мира. 1216 02:06:30,889 --> 02:06:32,849 Обавезно га погоди. 1217 02:06:33,516 --> 02:06:35,518 И сахрани ме поред оца. 1218 02:09:24,229 --> 02:09:25,021 Поздрав. 1219 02:09:26,064 --> 02:09:28,399 -То је то. -Видимо се поново! 1220 02:09:36,032 --> 02:09:37,325 Видимо се ујутру. 1221 02:09:37,492 --> 02:09:39,536 Дођите сви на време сутра! 1222 02:10:14,571 --> 02:10:15,822 Ћао, мали! 1223 02:10:29,794 --> 02:10:31,921 -Здраво, Лорена. -Здраво. 1224 02:10:40,221 --> 02:10:43,433 Ресторан Лорена 1225 02:10:46,186 --> 02:10:47,437 Такође, Бро. 1226 02:10:47,896 --> 02:10:50,273 Још један усран дан. 1227 02:10:50,398 --> 02:10:51,649 Можда ти. 1228 02:10:52,233 --> 02:10:53,193 Чувај се. 1229 02:10:55,612 --> 02:10:57,363 Пољуби ме у дупе! 1230 02:11:00,200 --> 02:11:02,494 Ја сам сада уморан, а ти? 1231 02:11:03,953 --> 02:11:05,580 Хајдемо да поједемо нешто. 1232 02:11:05,663 --> 02:11:06,498 Марцелло! 1233 02:11:10,877 --> 02:11:13,338 Тако смо гладни, пожурите! 1234 02:11:16,883 --> 02:11:19,427 -Хвала, тата. -Молим те, драга. 1235 02:11:19,511 --> 02:11:21,721 -Хвала, тата. -Молим те. 1236 02:11:23,890 --> 02:11:25,016 Пријатан апетит. 1237 02:11:34,984 --> 02:11:38,738 Можеш ли их возити сутра? Иначе ћу закаснити. 1238 02:11:41,116 --> 02:11:42,158 Наравно, урадићу то. 1239 02:11:51,334 --> 02:11:55,755 КУНГ ФУ У РИМУ Забрањени град 1240 02:18:07,544 --> 02:18:13,633 Поднаслов: Естхер Иаку